Traduction de "viejos esclavos" à anglaise

Viejos esclavos

• old slaves

Exemples de traduction

old slaves

- Un hombre fiel, un viejo esclavo mío.
-A faithful man, an old slave of mine.

Éstos no son cualquier viejos esclavos para hacer caminos o levantar cosas pesadas.
These are not just any old slaves to dig roads or lift heavy loads.

En Dorset, tuvimos un viejo esclavo en los establos.
In Dorset, we had an old slave in the stables.

Entonces un viejo esclavo del palacio reconoció a Orestes.
Then an old slave who served in the palace recognized Orestes.

Fulvia propinó una bofetada a la vieja esclava.
Fulvia slapped the old slave woman across the face.

—¿Tú sabes algo de Polilla, la vieja esclava?
“The old slave, Moth. What do you know about her?”

Los viejos esclavos no alcanzaban a comprender por qué razón les despedía.
The old slaves could not understand Huy's dismissal.

El santuario estaba vacío, salvo un viejo esclavo que barría el recinto.
The sanctuary was empty, but for an old slave sweeping down.

El viejo esclavo dio un respingo y se zafó de Metón.
The old slave gave a shudder and pulled his tunic free.

—Sí, lo era —dijo el viejo esclavo, que no pareció notar el sarcasmo—.
'Yes, it was,' said the old slave, who didn't seem to notice the sarcasm.

Una vieja esclava estaba lavando su cuerpo para bajar su fiebre.
One of the old slave women was bathing his body, trying to lower the fever.

Ya no tenía esa apariencia de pobre y viejo esclavo que lucía en Londres;
He no longer looked like the poor, old slave he had been in London;

Pero ese libro no es más que un cuento sentimental sobre un viejo esclavo que quiere a todo el mundo.
“But the book’s just a sentimental tale about an old slave who loves everybody.