Traduction de "viejo enemigo" à anglaise

Viejo enemigo

• old enemy

Exemples de traduction

old enemy

Hacen valer razones totalmente nuevas para no ser expulsados al Afganistán: en primer lugar, que pidieron asilo en Suecia, lo que se considera un crimen grave en el Afganistán; en segundo lugar, que el primero de los autores está registrado en la policía secreta afgana por haber trabajado como intérprete para solicitantes de asilo en Suecia; y, en tercer lugar, que algunos de los viejos enemigos de su padre son funcionarios del Gobierno actual y el hecho de que el nombre de los autores sea conocido les costará la vida.
They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of their father's old enemies are officials in the present Government and they will be killed because their name is known.

El fin de las hostilidades de la guerra fría ha revolucionado la economía y el orden político internacional, lo que ha llevado al establecimiento de mercados abiertos y de la democracia en muchos países del mundo, y ha hecho que viejos enemigos se convirtieran en nuevos aliados.
The end of cold war hostilities has since revolutionized international economic and political order, leading to the establishment of open markets and democracy in most parts of the world, and has made old enemies become new allies.

Pero nos enfrentamos aquí con nuestro viejo enemigo: nosotros mismos.
But we are now facing our old enemy -- ourselves.

¿Un viejo enemigo, quizás?
An old enemy, maybe?

Mi viejo enemigo, Siegfried.
My old enemy Siegfried.

Viejos enemigos, nuevos amigos.
Old enemies, new friends.

Tenía ante sí al viejo enemigo;
This was the old enemy.

Estos hombres eran viejos enemigos.
These men were old enemies.

Somos viejos enemigos, vos y yo.
We are old enemies, you and I.

Los viejos enemigos consideraron que esta era su oportunidad.
Old enemies saw this as their chance.

Mi viejo enemigo Apofis estaba en lo cierto.
My old enemy Apophis was not wrong.

—¿Es el momento de morir? —No, mi viejo enemigo.
“Is it time to die?” “No, my old enemy.

Pero aquí está de nuevo… Mi viejo enemigo.
But here he is—my old enemy.

Me enfrentaba de nuevo a un viejo enemigo.
I was facing again an old enemy of mine.