Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Tendrán los seres de ese futuro lejano, que naveguen más allá de ésta destrucción de una estrella, alguna idea de la vida y mundos que una vez calentó?
Will the beings of a distant future, sailing past this wreck of a star, have any idea of the life and worlds that it once warmed?
Se dirigieron hacia el disco de vida y mundos que era el complejo Jove.
They swooped in toward the disk of life and worlds that was the Jove complex.
La flota permanecía silenciosa, como sobrecogida ante la vida del mundo que la rodeaba.
The fleet stayed silent as it startled to life the world about it.
¿Sería posible que en cierto momento de la vida el mundo se volviese comprensible?
Could it be possible that at a certain point in life the world would become obvious?
¡Este es mi sueño, mi amor, mi pasión, mi vida, mi mundo! ¡No puedes!
This is my dream, my love, my passion, my life, my world! You can't!
Quizá Diddy ha encontrado la respuesta a esa desesperada reflexión respecto al mundo. Vida = el mundo.
Perhaps he has the answer to that desperate thought about the world. Life = the world.
Muy pronto en la vida, el mundo separa crudamente a los que han conocido el sexo y a los que no lo han conocido.
Early in life, the world divides crudely into those who have had sex and those who haven’t.
Miriam decía que a ninguna parte. ¿Acaso existía un mundo más allá de la vida, un mundo en donde recibías tu justo castigo?
Nowhere, as Miriam said — or is there a world beyond life, a world of retribution?
¿Y por qué no? Realmente era otra vida, otro mundo, y si ella quería volver ahí, tendría que actuar ahora.
And why not? It had been another life, another world, and if she ever hoped to get back there, she had to help right now.
¡Basta, lee!), con otra vida en esta vida, otro mundo en este mismo mundo, y que estamos levantando la cabeza por la fuerza de las palabras, de palabras como estas.
Enough, read on!) of another life in this life, another world in this selfsame world, those who are gaining strength thanks to words such as these.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test