Traduction de "vida larga" à anglaise

Vida larga

• long life

Exemples de traduction

long life

Se indicó que se deberían promover planes a lo largo de toda la vida para facilitar la preparación para vivir una vida larga, entre ellos medidas para mejorar la salud, la seguridad económica y la satisfacción vital en edades avanzadas.
Life-course planning should be promoted to facilitate preparations for a long life, including measures to improve health, economic security and life satisfaction in old age.

Todas las proyecciones actuales coinciden en que el subproducto inevitable de la transición demográfica (de tasas de nacimientos bajas a expectativas de vida largas) es un envejecimiento de la población.
30. All current projections agree that an inevitable by-product of the demographic transition (to low birth rates and long life expectancy) is an ageing population.

Desde el punto de vista económico, las economías nacionales padecen como resultado del peligro y la incertidumbre que causan las minas ocultas, en particular las de vida larga, dado que se retrasan la repatriación de refugiados y la reconstrucción, tierras agrícolas quedan sin labrar y las comunicaciones por carretera y por ferrocarril resultan inutilizables.
From an economic perspective, national economies suffered as a result of the danger and uncertainty caused by hidden land-mines, particularly long-life land-mines, as reconstruction and the repatriation of refugees were delayed, agricultural land was left untilled, and road and rail connections were rendered unusable.

Cincuenta años es una vida larga para una organización internacional.
Five decades is a long life for an international organization.

En el sistema empresarial en su conjunto tienden a emplearse prácticas de gestión eficientes desde el punto de vista ambiental cuando se trata de inversiones de gran volumen con un ciclo de vida largo, cuando la presencia de las empresas es muy destacada, cuando puede derivarse una responsabilidad financiera importante y cuando están presentes requisitos ambientales impuestos por terceros que aportan préstamos.
66. Environmentally efficient management practices tend to be used in the corporate system as a whole when heavy investments with a long life cycle are involved, firms are highly visible, high liabilities are possible and environmental requirements of third-party lenders come into play.

Productos de alta calidad (por ejemplo, piezas y componentes y montaje de automóviles), ciclo de vida largo
Quality-sensitive (e.g. auto parts and components, assembly), long life cycle

Vivirás una vida larga.
You will live a long life.

He tenido una vida larga.
I've lived a long life.

¿Una vida larga, cierto?
A long life, right?

Es una vida larga, Pauley.
It's a long life, Pauley.

Línea de la vida larga.
Long life line.

No era una vida larga.
Not a long life.

Vida larga de Nanzan.
Long life of Nanzan.

Tendrás una vida larga.
You shall live a long life.

No tendría una vida larga.
He was not going to have a long life.

Es una vida larga para un perro.
That’s a long life for a dog.”

Tuvo una vida larga y feliz.
He had a good long life.

Una vida larga no depende de los años.
A long life is not a question of years.

Eso te va a proporcionar una vida larga.
They will give you a long life.

Ha tenido una vida larga, pensó.
He had a long life, Dunk thought.

Me propongo vivir una vida larga.
I intend living a long life.

Debería vivir una vida larga.
You should live a long life.

¿Qué es una vida larga? Un largo pasado.
What is a long life, anyhow? A long past.