Traduction de "vida laboral" à anglaise

Vida laboral

• laboral life
• working life

Exemples de traduction

laboral life

- En cuanto a las actividades cubiertas por la política de subvenciones estatales a las organizaciones no gubernamentales sin fines lucrativos en 2004, añadir nuevas áreas de actuación de las ONG, como la vida laboral, la vida política, las cuestiones de género (sensibilización general), o los papeles y los estereotipos de los dos sexos (año 2004).
as to the areas of state subsidy policy vis-à-vis non-governmental non-profit organizations for 2004, add new areas such as labor life, political life, gender issues (general awareness), or the roles and stereotypes of both sexes (year 2004).

working life

Los inmigrantes y la vida laboral
Immigrants and working life

Políticas sobre la vida laboral y personal
Work/life policies

Diversidad étnica en la vida laboral
Ethnic Diversity in Working Life

Igualdad en la vida laboral
Equality in working life

d) Reintegración en la vida laboral
d) Reintegration into working life

integración en la vida laboral
in Working Life Framework Regulations

:: en la vida laboral o en la posición económica,
in working life, in the economic position,

Igualdad de género en la vida laboral
Gender equality in working life

Formación personalizada para la vida laboral
Coaching for working life

Pasé toda mi vida laboral haciendo eso.
I spent my entire working life doing that.

Corazón, pasé toda mi vida laboral trabajando con ganado.
Honey, I've been around cattle all my working life.

Quieres ocultarme la mitad de tu vida laboral.
You want to keep half your working life secret from me.

Sabes como intento mantener mi vida laboral y mi otra vida laboral separadas.
You know how I try to keep my work life and my other work life separate.

Equilibrar su vida laboral, el matrimonio.
Balancing your work life, marriage.

Tu vida laboral parece ser muy exigente.
Your work life seems very demanding.

¡Tu vida laboral se jodió un 80% más!
Okay, your working life just got 80% more fucked! Okay?

Su vida laboral era un sueño.
Her work life was a dream.

Su vida laboral era otra historia.
His work life was another story.

—De hecho, olvidémonos de tu vida laboral;
In fact, forget your working life;

Comencé mi vida laboral como contable.
I began my working life as an accountant.

Esto es lo que significa el equilibrio entre la vida laboral y personal.
This is what work-life balance means.

Los tristes desechos acumulados durante una agitada vida laboral.
The sad, accumulated detritus of a restless working life.

incorporarse más tarde a la vida laboral o abandonarla antes;
make a late entry or early exit from working life;

En aquellos días la vida laboral de Valerie se desarrollaba sin sobresaltos.
Valerie’s work life was going smoothly these days.

había empezado su vida laboral ayudando en la panadería de sus padres.
he’d started his working life assisting in his parents’ bakery.