Traduction de "vez más importante" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El sector privado en especial tendrá una función cada vez más importante.
The private sector in particular will play an increasingly important part.
La coherencia es un elemento cada vez más importante en la política para el desarrollo.
Coherence is an increasingly important element of development policy.
8. La cuestión de la energía es cada vez más importante para la Organización.
The issue of energy was becoming increasingly important to the Organization.
En la etapa actual, es cada vez más importante capacitar a los palestinos.
At the current stage, empowerment of the Palestinians is increasingly important.
:: Enfermedades cardiovasculares (cada vez más importantes como causa de la muerte de mujeres);
:: Cardiovascular diseases (increasingly important as killers of women);
Las iniciativas regionales son una parte cada vez más importante del proceso.
62. Regional initiatives are an increasingly important part of the picture.
La prevención de las crisis desempeñará un papel cada vez más importante.
Crisis prevention will play an increasingly important role.
Por eso es cada vez más importante que el sistema financiero sea sólido.
Therefore, it becomes increasingly important to ensure a healthy financial system.
El papel de las Naciones Unidas a ese respecto es cada vez más importante.
The role of the United Nations in that respect was increasingly important.
Los comerciantes y los banqueros tenían todo el dinero, algo que se estaba volviendo cada vez más importante.
Merchants and bankers had all the money, something that was becoming increasingly important.
Resumían algo que para mí ha sido cada vez más importante: una forma terrenal de inmortalidad.
They summed up something that was becoming increasingly important to me, and that was an earthly form of immortality.
Desde la muerte de su esposo, el cristianismo había tenido un papel cada vez más importante en su vida.
Since her husband’s death, Christianity had played an increasingly important part in her life.
En los años veinte, la religión y la nacionalidad se volvieron cada vez más importantes para los que ascendían en la escala social.
In the 1920s, religion and nationality became increasingly important the higher one climbed the social ladder.
La escritura se hacía cada vez más importante para las actividades administrativas y económicas, y cada vez más gente aprendía a leer y escribir.
Writing became increasingly important in administrative and economic activities, and more people learned to read and write.
Todos estos procedimientos se habían convertido en la práctica habitual en cuestión de unos años, y eran cada vez más útiles, cada vez más importantes.
All these procedures had become standard practice in a matter of just a few years. And they were increasingly powerful, increasingly important.
En segundo lugar, el yerno de doña María era un personaje cada vez más importante en España, cargado de posibilidades de perjudicar al virrey y hasta de suplantarle.
In the second place, Doña María's son-in-law was an increasingly important personage in Spain, laden with possibilities of injury to the Viceroy, nay with the possibility of supplanting him.
Hay muchas cosas admirables de Google, Twitter y Facebook, pero, cuando empiezan a desempeñar un papel cada vez más importante a la hora de mediar en la política exterior, la «admiración» no es una actitud que ayude a los diseñadores de políticas.
There is much to admire about Google, Twitter, and Facebook, but as they begin to play an increasingly important role in mediating foreign policy, “admiration” is not a particularly helpful attitude for any policymaker.
Con su sencilla apostura, su complexión atlética y su cada vez más importante posición en el mundo de los negocios, con la consiguiente abundancia de dinero, se había habituado a que fuesen las mujeres quienes tratasen de impresionarle a él.
With his spare good looks, his athlete’s body, his increasingly important position in the business world with its accompanying easy money, he had become accustomed to women trying to impress him.
El papel de la Segunda Comisión es cada vez más importante.
The role of the Second Committee is becoming more and more important.
La coordinación será cada vez más importante, por lo que la EUROSTAT redoblará sus esfuerzos en esa esfera.
Coordination will be more and more important; Eurostat shall therefore be increasing its efforts in that direction.
En esta era de mundialización y tecnología, es cada vez más importante asegurar la educación a nivel universal.
In this age of globalization and technology, it becomes ever more important to ensure universal education.
Esto resulta cada vez más importante para las personas corrientes a las que representamos.
That is becoming more and more important to the ordinary people we represent.
Sin embargo, las medidas relativas a la demanda eran cada vez más importantes.
However, demand-side measures were becoming more important.
Por lo tanto, la función del OIEA es cada vez más importante.
The role of the IAEA is therefore becoming ever more important.
Sin embargo, es muy factible que se conviertan en un complemento cada vez más importante.
They are, however, likely to become an ever more important complement.
De hecho, esas comunicaciones ocupan un lugar cada vez más importante en las actividades del Comité.
In fact, dealing with such communications was becoming an ever more important part of the Committee's work.
Observamos cómo la función deliberativa de la Comisión se vuelve cada vez más importante.
We see the deliberative function of the Commission becoming more important than ever.
299. Las actividades recreativas desempeñan una función cada vez más importante en la vida de los niños.
299. Leisure is playing an ever more important role in the lives of children.
David Blackwell era cada vez más importante para Jamie.
David Blackwell was becoming more and more important to Jamie.
—Dejemos eso y pasemos a otras cuestiones, tal vez más importantes —expuse—.
“Passing on from that to perhaps more important matters,”
La liberación se estaba convirtiendo en un concepto cada vez más importante para Charlotte.
Release was becoming a more and more important concept for Charlotte.
Otras clases de conocimientos darán, una vez más, importantes e inmediatos resultados.
Other varieties of knowledge will once again bring more important and immediate returns.
No se trata sólo de castigar a un asesino, sino de algo que considero cien veces más importante.
It is not a question of punishing a murderer. It is a question that to me seems a hundred times more important.
Cuando ocurra eso esta empresa será diez veces más importante y poderosa que la General Electric.
Once that happens this company will become ten times more important and powerful than General Electric.
La idea de un trabajo protegido de por vida, y sus beneficios, parecía a veces más importante que el trabajo en sí.
The idea of job protection for life and job benefits seemed more important, at times, than the job.
Todo lo que hiciese para protegerla la haría cada vez más importante y la colocaría en el punto de mira.
Everything he did to protect her would make her appear more important to him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test