Traduction de "verificabilidad" à anglaise

Verificabilidad

• verifiability

Exemples de traduction

verifiability

En ese sentido resultan indispensables la transparencia, la verificabilidad y la irreversibilidad.
Transparency, verifiability and irreversibility were essential in that regard.

También la cuestión de la verificabilidad es de crucial importancia.
The question of verifiability is also of crucial importance.

Una prohibición que no garantice esa verificabilidad no constituiría un instrumento significativo.
A ban that does not guarantee such verifiability would not be a meaningful instrument.

En este sentido, subrayamos los principios de transparencia, irreversibilidad y verificabilidad.
In that respect, we underline the principles of transparency, irreversibility and verifiability.

También se ha mencionado la cuestión de la verificación y la verificabilidad.
The question of verification and verifiability has also been mentioned.

b) Repetibilidad y verificabilidad de los datos y las estimaciones usados en la investigación;
(b) Replicability and verifiability of data and estimates for research;

La verificabilidad (posibilidad técnica y organizativa de realizar la verificación);
- Verifiability - making verification technically and organisationally possible;

¿Cómo si no se hubieran lanzado mentís a la autoridad y verificabilidad de las descripciones lingüísticas?
As if no challenges had been issued to the authority and verifiability of linguistic description?

Hasta en las ciencias exactas, críticos como Lakatos y Feyerabend han puesto en tela de juicio los criterios popperianos de experimentum crucis y verificabilidad.
Even in the exact sciences, critics such as Lakatos and Feyerabend have queried Popper’s criteria of the experimentum crucis and of verifiability.

Puede que en toda filosofía, casi con seguridad en toda teología, se oculte un deseo opaco pero insistente –el conatus de Spinoza– de escapar a esa servidumbre que otorga poder, bien modulando el lenguaje natural para transformarlo en las inexactitudes tautológicas, transparencias y verificabilidades de las matemáticas; bien, de manera más enigmática, regresando a unas intuiciones anteriores al propio lenguaje.
It may be that there lurks within all philosophy, almost certainly within all theology, an opaque but insistent desire—Spinoza’s conatus—to escape from this empowering bondage. Either by modulating natural language into the tautological exactitudes, transparencies and verifiabilities of mathematics (this cold but ardent dream haunts Spinoza, Husserl, Wittgenstein) or, more enigmatically, by reverting to intuitions prior to language itself.