Traduction de "veredicto de culpabilidad" à anglaise

Veredicto de culpabilidad

• guilty verdict

Exemples de traduction

guilty verdict

En dichos casos recayeron cinco veredictos de culpabilidad.
Five guilty verdicts were returned in these cases.

En caso de veredicto de culpabilidad, el acusado puede interponer un recurso ante el Tribunal de Apelación.
In the event of a `guilty' verdict, the defendant has a right of appeal to the Court of Appeal.

En caso de veredicto de culpabilidad, se condena al demandado, que tiene derecho de apelación ante el tribunal competente.
In the event of a "guilty" verdict, the defendant is sentenced and has a right of appeal to the appropriate court.

Cuando este emitió un veredicto de culpabilidad, los acusados recurrieron nuevamente ante el Tribunal Supremo.
The new panel handed down a guilty verdict and the defendants again appealed to the Supreme Court.

Hasta diciembre de 2008 se habían emitido tres veredictos de culpabilidad.
Three guilty verdicts had been handed down as of December 2008.

Después de otros 45 minutos, el jurado formuló un veredicto de culpabilidad.
After another 45 minutes, the jury returned a guilty verdict.

1. Causas que finalizaron con un veredicto de culpabilidad
1. Cases resulting in a guilty verdict

El veredicto de culpabilidad había sido un gran alivio.
The guilty verdict was a huge relief.

—Como si hubieran anulado un veredicto de culpabilidad.
“As if a guilty verdict had been overturned.”

Con esta sustitución quedaría garantizado un veredicto de culpabilidad.
This would all but guarantee a guilty verdict.

—Cabrón gilipollas —fue el propio veredicto de culpabilidad de su mujer.
‘Stupid plonker,’ was her own guilty verdict.

Todo dependería de si estos estaban a favor de un veredicto de culpabilidad o no.
It just depended on whether those personalities were for a guilty verdict or not.

La acusación de brujería a menudo era lo mismo que un veredicto de «culpabilidad».
The accusation of witchcraft was often the same thing as a “guilty” verdict.

—¿Ordenó Eduardo un veredicto de culpabilidad? —preguntó Hywel quedamente.
Hywel said quietly, "Did Edward order a guilty verdict?"

El jurado deliberó durante seis horas antes de emitir un veredicto de culpabilidad.
The jury deliberated for six hours before delivering a guilty verdict.

Un veredicto de culpabilidad trae aparejado una forzosa pena de muerte.
sedition is a capital offense-a guilty verdict carries with it a mandatory death penalty.