Traduction de "verdad de la historia" à anglaise

Verdad de la historia

• truth of the story
• truth of history

Exemples de traduction

truth of the story

Porque usted tiene que decir la verdad de la historia.
Because you have to tell the truth of the story.

Si no dice la verdad de la historia, entonces todo est--
If you don't tell the truth of the story, then the whole st--

Rumores más acabados dicen que están citando gente, tirándoseles encima para llegar a la verdad de la historia.
Further word says they're rolling through people, rolling over them to get to the truth of the story.

Había verdad en la historia de Emma.
There was truth in Emma’s story.

¿Había algo de verdad en la historia de Kyshtym?
Was there any truth to the story about Kyshtym?

¿Cree que hay algo de verdad en esa historia?
Do you think that there was any truth in his story?

No creo que haya nada de verdad en esa historia.
"I really don't think there's any truth in that story.

¿Hasta qué punto era una verdad potencial la historia que se estaba inventando?
How close to a potential truth was the story he was fabricating now?

El ladrón empezó a sospechar que había algo de verdad en la historia al fin y al cabo.
The thief began to suspect there was truth in the story after all.

No había ni una sola palabra de verdad en la historia del Congo belga.
There had not been a word of truth in her story about the Congo oil-refinery.

Su acompañante -muy amigo de Salgar como lo fue mío desde entonces- nos garantizó la verdad de la historia.
His companion—a very good friend of Salgar’s, and of mine from that time on—guaranteed the truth of the story.

Ella negaba que hubiera nada de verdad en la historia, y parece que Schwab se lo inventó para atraer clientes a su local.
She used to deny that there was any truth to the story, and it seems like Schwab made it up to get customers into the store.