Traduction de "ver caras" à anglaise

Ver caras

• see faces

Exemples de traduction

see faces

Y nos hace ver caras en todos lados:
and makes us see faces everywhere:

Quiero ver caras, señor.
I want to see faces, sir.

No dejo de ver caras, muchas caras.
I keep seeing faces. So many faces.

No puede ver caras.
She can't see faces.

Pensé que podría mirar arriba y ver caras.
I thought I'd be able to look up and see faces.

Estaba oscuro, no pude ver caras.
It was dark I couldn't see faces.

-Lo quiero donde pueda ver caras.
I want it where I can see faces.

Bueno, ya sabéis que hay algo llamado pareidolia que engaña al cerebro haciéndole ver caras en objetos inanimados, y que puede ocurrir debido a la falta de sueño.
All right, you know there's a thing called pareidolia that tricks the brain into thinking it sees faces in inanimate objects, and it can happen because of sleep deprivation.

— ¿Que sirva para ver caras?
Good enough to see faces?

Podía ver caras, oír sonidos.
I could see faces, hear sounds.

No quiere saber nombres ni ver caras.
She doesn't want to know names or see faces.

Pronto empezarás a ver caras en ellos, pensó.
Be seeing faces in them again pretty soon, she thought.

Paredes desnudas; imposible ver caras, fácil imaginarlas:
Bare walls--no way to see faces, easy to imagine:

Lo logran con un esfuerzo de voluntad, dijo el Otro, así que verás caras.
With an effort of will, they make fake faces. You will see faces.

Yamazaki dice que es como ver caras en las nubes, sólo que las caras están efectivamente ahí.
Yamazaki says it is like seeing faces in the clouds, except that the faces are really there.

En la negrura nocturna de su celda tendrá tiempo para recordar, para ver caras, para oír gritos.
You will have time, in the night blackness of your cell, to remember—to see faces—to hear cries.

Él dijo que no quería ver caras, y la rápida réplica fue que no era cuestión de querer o no querer.
He said he did not want to see faces, and was told brightly that it was not a question of want or not want.

Es un alivio ver caras de amigos cuando se está en este paso, y nadie viene por aquí más que vosotros.
it's a prime comfort to see faces that's friendly when a body's in such a muck of trouble, and there don't none come here but yourn.