Traduction de "ver afectado" à anglaise

Ver afectado

• see affected
• be affected

Exemples de traduction

be affected

Por una parte, la confianza recientemente recobrada de la comunidad internacional acerca de la capacidad de la Conferencia de Desarme para contribuir eficazmente a reforzar la seguridad internacional se ha vuelto a ver afectada, y hay el riesgo de que sea para siempre.
First, the only recently recovered confidence that the international community places in the ability of the Conference on Disarmament to contribute effectively to strengthening international security has once again been affected. It may be affected permanently.

Y no hay nada en su vida que no se pueda ver afectado por eso.
AND THERE'S NOTHING IN HIS LIFE THAT'S NOT GONNA BE AFFECTED BY IT,

¿La Tierra se podría ver afectada por un poderoso y extraño alineamiento astronómico?
Will the Earth really be affected by some strange, powerful astronomical alignment?

—Incluso los semidioses se pueden ver afectados.
Even demigods can be affected.

Sobre todo cuando lo que se iba a ver afectado era «su» carne y hueso. —Sólo te pido que me des un hijo —le suplicó él mientras le acariciaba la mejilla—.
Particularly since it was her flesh and blood that would be affected. “I’m only asking for one child,” he said, stroking her cheek.

Sé que no tiene mucho de racional pero tenía un miedo terrible de que eso te pudiera gustar… ¿entiendes?… y de que, de alguna manera, nuestra relación se pudiera ver afectada.
I know it doesn't make rational sense, but I was terribly afraid that you might like itdo you understand?-and mat somehow our relationship might be affected."