Exemples de traduction
La ventilación automática está asegurada.
Automatic ventilation is ensured.
Calefacción y ventilación
Heating and ventilation
d) Ventilación adecuada.
(d) Adequate ventilation;
No había luz ni ventilación natural.
There was no natural light or ventilation.
:: Sistemas de ventilación;
-Commissioning - Ventilation systems
Los sistemas de ventilación no funcionan.
Ventilation systems are not operating.
Cierren las ventilaciones.
Shut down ventilation.
Comunicaciones, electricidad, ventilación.
Communications, electricity, ventilation.
Conducto de ventilación.
Main ventilation duct.
- Comenzare la ventilacion.
- I'll start ventilation.
- Agua, suministros, ventilación.
Water, supply, ventilation.
Control de ventilación.
Get the ventilator.
¿Sería para la ventilación?
Perhaps it was ventilation?
Conductos de ventilación, un pasadizo, cualquier cosa. —¿Ventilación? —exclamó ella pestañeando—.
Ventilation, a passage, something.” “Ventilation?” She blinked.
La ventilación era mala.
The ventilation was poor.
¿Dónde está la ventilación?
“Where’s the ventilation?”
¿O habría suficiente ventilación?
Or would there be sufficient ventilation?
Aparte de eso, no hay más ventilación.
Other than that, no ventilation.
Canal de ventilación abandonado.
Deserted air vent.
¿Un conducto de ventilación?
An air shaft?
¿El conducto de ventilación?
Furnace air intake?
Vaya. Hay ventilación.
Well fresh air.
Esa hendija de ventilación...
This air vent...
- Los conductos de ventilación.
- Through the air vents.
Cerrar conductos de ventilación.
Secure the air.
Al conducto de ventilación.
To the air vent.
La ventilación principal.
This is the main air vent.
Revise la ventilación.
Check the air ducts.
El vagón no tiene ventilación.
No air in the truck.
Es como estar en un conducto de ventilación.
Like you’re in an air shaft.
No funcionaba la ventilación ni el aire acondicionado.
No venting, no air-conditioning.
Incluso los conductos de ventilación son más pequeños.
Even the air vents are smaller.
—Una galería de ventilación —dijo Littlemore—.
'Air shaft,' said Littlemore.
¿Algún armazón para la ventilación de la carroña?
Some titanic framework for the airing of carrion?
La bodega tenía conductos de ventilación, ¿verdad?
The room had air vents, right?
Y haz un agujero para la ventilación en los cimientos.
And you will put air vents in the foundations.
Asado en un conducto de ventilación, qué gracia.
Cooked in an air vent, very funny.
¡Y hacer que Emma duerma en ese cuarto horrible sin ventilación mientras que su alteza real se queda con el grande y ventilado para ella sola!
And making Emma sleep in that crap, stuffy room, while her royal highness gets the big, airy one all to herself!
Le buscaré una celda con ventilación.
I'll pick you out a nice airy cell.
Era un apartamento pequeño, pero con buena iluminación y ventilación.
The apartment was a bed-sitter, but it was comfortable and airy.
Luminosidad, limpieza, buena ventilación y calor; eso era lo que hacía falta.
Bright, clean, airy and warm, that was what was needed.
Había un espejo grande en una pared y dos ventanas en la fachada que proporcionaban ventilación y luz.
A large mirror hung on one wall, and two front windows made the room light and airy.