Traduction de "venero" à anglaise

Venero

nom

• poison

Exemples de traduction

poison nom

Vamos, un poco de venero de ratas. ¡Así de fácil!
Come on. A little rat poison! Easy-peasy!

Yo únicamente no venero el altar de la violencia y el veneno de la testosterona.
I just don't worship at the altar of violence and testosterone poisoning.

Estamos hablando aquí de verdades esenciales sobre Sophie, por lo que —a pesar de los muchos años que estuvo expuesta a las rencorosas, desfiguradas y discordantes visiones que alimentaban la obsesión de su padre, y de que se hallaba casi ahogándose en el venenoso venero pseudoteológico del profesor— creo suficiente, como prueba de la verdadera naturaleza de su sensibilidad, el hecho de que conservara los necesarios instintos humanos para reaccionar con sobresalto y horror mientras, apretando el abominable fajo contra su pecho, aquel brumoso atardecer corría a través de las tortuosas calles de Cracovia hacia su propia revelación.
We are speaking here of central truths about Sophie, and I think it is testimony enough to the nature of her sensibilities that exposed for so many years to the rancorous, misshapen, discordant strains of her father's obsession, and now immersed like a drowning creature in the very midst of the poisonous wellspring of his theology, she should have retained the human instinct to respond with the shock and horror that she did, clutching the atrocious bundle to her breast and hurrying through the misty crooked twilight streets of Cracow toward her revelation.