Traduction de "veces más sensible" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y si tienes un padre que abusa físicamente de ti que te abandonó a ti y a tu familia, vas a ser mil veces más sensible a la traición que una persona media que ya es extremadamente sensible a la traición.
And if you have a physically abusive father who abandons you and your family, you're gonna be 1,000 times more sensitive to betrayal than the average person who's already extremely sensitive to betrayal.
Pero las cámaras de Nick son más de 2.000 veces más sensible que el ojo desnudo.
But Nick's cameras are more than 2,000 times more sensitive than the naked eye.
Bueno, el sentido del olfato de un perro es 20 veces más sensible que el de un humano, así que es posible que oliese el veneno
Well, a dog's sense of smell is 20 times more sensitive than a human's, so it's possible that he smelled the poison
Su nariz es siete veces más sensible que la de un sabueso.
Their noses are seven times more sensitive than a bloodhound's.
El oído canino es cuatro veces más sensible que ese durazno seco que ustedes llaman oreja.
The canine ear is four times more sensitive than that dried apricot you call an ear.
Su nariz puede ser 10000 veces más sensible que una nariz humana, lo que hace necesario ocultar el olor con algo más.
Their noses can be up to 10,000 times more sensitive than a human's, which makes it necessary to mask the smell with something else.
¡Lana, su olfato es un zillón de veces más sensible que el nuestro!
Lana, his nose is like ajillion times more sensitive than ours.
Los instrumentos que el Spitzer lleva son muchos millones de veces más sensibles que estas cámaras, pero básicamente son la misma cosa.
The instruments that Spitzer has on it... are actually many times... millions of times more sensitive than these cameras... but they're basically the same thing.
Ustedes los americanos inventaron una nueva emulsión muy secreta, pero cien veces más sensible de lo ya conocido.
You see, your American lads, you came up with a new film emulsion very hush-hush, but 100 times more sensitive than anything previously available.
Los ojos de un tiburón son diez veces más sensibles que los de un humano.
A shark’s eyes are ten times more sensitive than a human being’s.
Estaba sin curtir y desprotegida, mil veces más sensible de lo que soy ahora.
I was raw and unprotected, a thousand times more sensitive than I am now.
La nariz de un sabueso es tal vez unos cien millones de veces más sensible que la de un hombre.
The nose of a bloodhound is perhaps one hundred million times more sensitive than that of a man.
El calentamiento es principalmente un fenómeno polar, y esto significa que las zonas de alta latitud son cuatro veces más sensibles al cambio climático que el ecuador.
Warming is largely a polar phenomenon, which means that high-latitude areas are four times more sensitive to climate change than the equator.
Y, lo que es peor, por lo general, también sabemos que las mujeres son diez veces más sensibles, reflexivas, etcétera que los hombres, lo que nos deja en un lugar pésimo a la hora de encontrar hombres deseables.
Worse, generally speaking, we also know women are ten times more sensitive, thoughtful, et cetera than the male species … which leaves us in pretty bad shape when it comes to finding desirable men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test