Traduction de "veces más rápido" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esta población urbana está creciendo a un ritmo tres veces más rápido que su contraparte rural.
This urban population is growing three times faster than its rural counterpart.
Este ritmo de crecimiento fue cuatro veces más rápido que el registrado en el decenio de 1970.
This was four times faster than in the 1970s.
Con una tasa de crecimiento anual estimada en 3,4% entre 2015 y 2020, las zonas urbanas de África crecerán a un ritmo 1,8 veces más rápido que las del mundo en su conjunto.
With an annual growth rate estimated at 3.4 per cent per year from 2015 to 2020, African urban areas will be growing at a rate 1.8 times faster than that of the world as a whole.
El aumento previsto es de dos a cinco veces más rápido que el experimentado en los últimos 100 años.
The projected rise is two to five times faster than the rise experienced over the past 100 years.
Como promedio, los sitios de Internet se abren en dos minutos, es decir, entre cinco y diez veces más rápido que antes de la actualización.
On average, Internet sites open within 2 minutes, which is 5 to 10 times faster than before the upgrade.
El agua se extrae del Ogallala a un ritmo entre 8 y 40 veces más rápido que el ritmo natural de recarga.
Water is being extracted from the Ogallala between 8 and 40 times faster than the natural rate of recharge.
Durante el decenio de 1990 los países en desarrollo que redujeron de manera significativa los aranceles vieron cómo su renta per cápita aumentaba tres veces más rápido que en otros países en desarrollo.
During the 1990s, developing nations that significantly lowered tariffs saw their per capita income grow about three times faster than other developing countries.
Entre 1995 y 2004, las exportaciones de estos servicios aumentaron seis veces más rápido que las exportaciones totales de servicios.
Between 1995 and 2004, computer and information services exports grew six times faster than total services exports.
Entre 1970 y 1990, la capacidad mundial de captura de pescado aumentó ocho veces más rápido que la tasa de crecimiento de los desembarques.
Between 1970 and 1990, global fish harvesting capacity grew eight times faster than the rate of growth in landings.
Se calcula que los aumentos previstos -- de hasta 5,8 grados centígrados para el año 2100 en algunos casos -- serían hasta 100 veces más rápidos que algunos de los grandes aumentos de temperatura de la historia de la Tierra.
The projected increases -- up to 5.8 Celsius degrees by the year 2100 in some scenarios -- are estimated to be up to 100 times faster than some of the other major spikes in temperature in the history of the Earth.
Se está oxidando mil veces más rápido de lo que debería.
It’s rusting away a thousand times faster than it ought to.
otros, cientos de veces más rápido que la velocidad de escape del sistema.
others, hundreds of times faster than escape velocity for the system.
Viajan casi cinco veces más rápido que antes de la catarata.
They are travelling almost five times faster than they did below the cataract.
La respuesta, diez veces más rápida, se produjo en medio de nuestro mensaje.
The response, ten times faster, was in the middle of our stock message.
Por tanto… ¿y si la nave se desplazase diez veces más rápido que las piedras?
So… if this ship was moving ten times faster than the pebbles?
—Todo lo de fuera parece estar ocurriendo mil veces más rápido de lo que normalmente sucede.
“Everything outside seems to be happening countless times faster than it normally does.”
Dios mío. Si esto es correcto, esa cosa es como treinta veces más rápida que el Hazeltine.
My God. If that’s the case, this thing is about thirty times faster than the Hazeltine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test