Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esos comités tendrían que reunirse por lo menos tres veces cada seis u ocho meses para negociar y revisar los proyectos de texto de los instrumentos regionales.
Such committees would need to meet at least three times every six or eight months to negotiate and review the draft texts of the regional instruments.
No es posible, desde el punto de vista práctico, mantener un registro de todas las raciones de alimentos frescos en el sistema Galileo, dado que las raciones se entregan cuatro veces cada 28 días a 66 contingentes diferentes y que habría que actualizar 400 artículos en el sistema por cada entrega.
It is not possible, from a practical aspect, to include all fresh rations in Galileo, given that rations are delivered 4 times every 28 days to 66 different contingents and that 400 line items would need to be updated in Galileo for each delivery.
Pero cada vez —cada maldita vez— se me hacía un nudo en el estómago.
But every time—every damn time—it tied my stomach in knots.
—Bella necesita comer al menos tres veces cada veinticuatro horas.
Bella needs to eat at least three times every twenty-four-hour period.
—Lo he repasado un millón de veces con los gardas y un millón de veces cada día por mi cuenta —dijo Alan.
“I’ve been through that a million times with the guards, and a million times every day with myself.”
Fue mucho lo que sucedió en aquellos años que consagré a reescribir una y mil veces cada página de la saga.
A great deal happened during the years I devoted to rewriting once and a thousand times every page of the saga.
Parecía una vida relajada: Lollo actualizaba su estado en Facebook algo así como veinte veces cada mañana.
It seemed pretty chill: Louise updated her Facebook status, like, twenty times every morning.
Nimue, el Frío Blanco ha sido predicho lo menos mil veces, cada invierno un poco más crudo se decía que había llegado.
Nimue, the Time of the White frost has been predicted many times, every cold winter;
Un ejemplo sencillo podría ser la interpretación, ya no deliberada, que hacemos veintenas de veces cada día, de la estructura que llamamos "cuarto".
A simple example could be the no longer deliberate interpretation, which we make scores of times every day, of the structure we call "room."
Viéndolo todo por última vez… compartiendo algo con la primera vez, cada imagen tan perfecta y nueva como un paseo sobre nieve recién caída.
Seeing it all for the last time… which shared something with the first time, every image as perfect and fresh as a walk through new-fallen snow.
—Amelia contempló durante unos momentos el destello de la lámpara, que se producía tres veces cada quince segundos y llegaba a veinte millas náuticas de distancia.
For a few moments Amelia watched the light flashing up to twenty nautical miles out to sea, three times every fifteen seconds.
Además, la Junta tiene la oportunidad de reunirse por segunda vez cada año en su calidad de Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme.
Furthermore, the Board has the opportunity to meet a second time each year in its capacity as the Board of Trustees of United Nations Institute for Disarmament Research.
77. Durante el período del que se informa, el Grupo de Acreditación del MDL, el Grupo de Metodologías y el Grupo de Trabajo sobre los Proyectos en Pequeña Escala se reunieron cuatro veces cada uno.
77. During the reporting period, the CDM Accreditation Panel, the Methodologies Panel and the Small-scale Working Group met four times each.
Con objeto de superar los problemas legislativos y de procedimiento que conllevan las reglamentaciones financieras nacionales y desvincular las cuotas de la continuación de los mandatos del Consejo de Seguridad, las contribuciones al presupuesto para el mantenimiento de la paz podrían prorratearse dos o más veces cada año.
19. In order to overcome the legislative and procedural problems associated with national financial regulations and to de-link assessments from the continuation of Security Council mandates, contributions to the peacekeeping budget could be assessed two or more times each year.
Solo en Sudáfrica, las mujeres deben caminar en conjunto el equivalente de un viaje a la Luna y su regreso 16 veces cada día solo para abastecer de agua a sus hogares.
Cumulatively, women in South Africa alone must walk the equivalent of a trip to the moon and back 16 times each day just to supply their households with water.
La oficina de la organización también atendió varias veces cada semana las peticiones de ejemplares de documentos de las Naciones Unidas, o de información sobre próximas reuniones de las Naciones Unidas, provenientes de comunidades indígenas.
The organization's office also responds several times each week to requests for copies of United Nations documents, or for briefings on upcoming United Nations meetings, from indigenous communities.
Le disparé tres veces. Cada tiro le provocó una convulsión.
I shot him three times, each one bringing a gasp.
Web y Romano prestaron declaración unas tres veces cada uno.
Web and Romano had given their statements about three times each.
—Cada día, y a veces cada hora, lleva sus cambios —dijo ella—.
"Each day, some time each hour, brings change," she said.
Estamos salvando la Tierra, se recordaba Logan docenas de veces cada día.
We’re saving the Earth, Logan reminded himself dozens of times each day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test