Traduction de "vastos alcances" à anglaise

Vastos alcances

• vast scopes
• far-reaching

Exemples de traduction

vast scopes

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) han puesto nuevamente de manifiesto los vastos alcances, la complejidad y el carácter multisectorial de las cuestiones pertinentes al desarrollo, así como su vinculación con distintos agentes.
The United Nations Conference on Environment and Development, the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women and the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) have further demonstrated the vast scope, complexity and multisectoral character of development issues, as well as the involvement of multiple actors.

far-reaching

Las reformas integrales iniciadas en enero de 1992 fueron el preludio de un proceso fundamental de reestructuración de vastos alcances mediante la liberalización económica, así como de un período de declinación económica de proporciones sin precedentes, caracterizado por una baja del producto interno bruto (PIB) de aproximadamente el 53% desde 1993.
3. The comprehensive reforms launched in January 1992 ushered in a fundamental, far-reaching process of restructuring through economic liberalization as well as a period of economic decline of unprecedented proportions, characterized by an estimated fall in gross domestic product (GDP) of about 53 per cent since 1993.

Los efectos conexos de esas transformaciones, aun cuando no pueden pronosticarse con precisión, serán, sin lugar a dudas, de vastos alcances y repercutirán sobre una amplia gama de derechos humanos.
The related impacts of these transformations, while not able to be precisely predicted, will certainly be far reaching, and have an impact on a wide range of human rights.

Esas tendencias tienen repercusiones de vastos alcances para las organizaciones internacionales, las instituciones multilaterales y los instrumentos internacionales, así como para los grupos con los que éstos interactúan.
Such trends have far-reaching implications for international organizations, multilateral institutions and international instruments as well as the groups with which they interact.