Traduction de "vas a cambiar" à anglaise

Vas a cambiar

• you are going to change
• you will change

Exemples de traduction

you are going to change

¿En serio que ahora vas a cambiar de opinión a ese respecto?
Do you mean you are going to change your mind about that?

– Vas a cambiar de dirección -dijo- y romperás tus cadenas.
"You are going to change directions," he said, "and you'll break your chains."

Allá en el puerto no vas a cambiar nada. Recuérdalo. —¿Ni siquiera a mí misma?
Down there on the wharf, you are going to change nothing. Remember that.” “Not even myself?”

you will change

Creo que me vas a cambiar muy pronto.
Looks like you will change me very soon.

—Nunca vas a cambiar, ¿eh, Jack?
You never change, Jack.

—Por los muertos, Nuevededos, ¿es que nunca vas a cambiar?
By the dead, Ninefingers, but you never change.

Pero ¿quién te dice que no vas a cambiar otra vez?
But who says you won’t change again?

Al puerco no le vas a cambiar las orejas, Ina.
Well, you can’t change a sow’s ear, Ina.