Traduction de "varillas de vidrio" à anglaise

Varillas de vidrio

• glass rods

Exemples de traduction

glass rods

—y las palabras son varillas de vidrio, castas, asexuales—.
Hello.” The words are like glass rods, chaste, epicene.

Tiró un poco sobre uno de los azulejos y lo aplastó con otra varilla de vidrio.
She tapped a bit of this onto one of the tiles and pressed it with another glass rod.

Con una varilla de vidrio trata de que el ratón salga de su escondrijo.
He tries to prod the rat out of its hiding place with a glass rod.

Agitó la mezcla con una varilla de vidrio y contempló la formación de un nuevo sólido.
She stirred the mixture with a clear glass rod and watched as a second, new solid began forming.

—Cargar un depósito primordial con una varilla de vidrio sería muy lento, por lo que usamos un generador sedamótico.
“Charging such a prime reservoir is tedious with a glass rod; so we use a silkmotic generator.”

Miza sacó un pañuelo de seda, lo frotó enérgicamente contra la varilla de vidrio y luego lo guardó.
Miza took out a silk handkerchief and rubbed it vigorously over the glass rod, and then put the handkerchief away.

A cada lado del escenario había un tenedor de dos dientes y entre ambos sostenían sobre las bailarinas una varilla de vidrio.
A two-tined fork stood at each end of the stage, supporting a glass rod over the dancers.

Miza cogió la varilla de vidrio del escenario de las bailarinas y la frotó enérgicamente con el pañuelo de seda.
Miza picked up the glass rod from the paper dancers’ stage and rubbed it vigorously with his silk handkerchief.

Luego sacó del armario un soporte de tubos de ensayo, una diminuta lámpara de alcohol y alambre de platino arrollado a una varilla de vidrio.
From the cabinet he took a rack of test tubes, a tiny alcohol lamp, and a length of platinum wire set in a little glass rod.

—La carga sedamótica de la varilla de vidrio las levanta, pero cada una lleva un peso en los pies hecho con una bolita de concha pulida —explicó Miza.
“The silkmotic charge on the glass rod pulls them up, but they’re each weighed down at the feet with a bead of polished shell,” explained Miza.