Traduction de "varias profesiones" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En cumplimiento de esta ley se promulgó el Reglamento No. 4 (1991), relativo a la rehabilitación de las reclusas, en el que se especifica la manera de administrar los hogares especiales de rehabilitación de las mujeres acusadas de ejercer la prostitución, donde pueden continuar su educación y reciben capacitación en varias profesiones para que puedan mantenerse por sí mismas tras cumplir su sentencia.
Pursuant to this Act, Regulation No. 4 (1991), on the reform of female detainees, was promulgated, specifying the manner of administering special homes for the reform of female prisoners charged with prostitution, allowing them to continue their education and instructing them in various professions to enable them to support themselves after the end of their prison terms.
103. La Dirección de Inmigración llevará a cabo un estudio para determinar si las instituciones educativas han incorporado la comprensión multicultural en los programas de estudio de varias profesiones y qué instituciones ofrecen educación continua sobre este tema.
103. The Directorate of Immigration will carry out a survey to ascertain which educational institutions have incorporated multicultural understanding into study programmes for various professions, and which institutions offer continuing education in this subject.
122. Consciente de la importancia de la formación para la prevención de las violaciones de los derechos humanos, desde hace algunos años Portugal garantiza una formación sistemática en varias profesiones cuyas actividades son fundamentales para la realización de los derechos, las libertades y las garantías fundamentales.
122. Portugal is well aware of the importance of training in the prevention of violations of human rights. For a number of years, therefore, it has been providing systematic training for various professions, whose work is basic to the implementation of fundamental rights, freedoms and guarantees.
Los jóvenes en Islandia empiezan a trabajar a una edad temprana, muchos de ellos conjuntamente con sus actividades escolares, y en varias profesiones; por ejemplo, en supermercados, servicios de comidas rápidas y distribución de periódicos.
Young persons in Iceland start working early, many along with their studies, and in various professions, e.g. in supermarkets, fast food services and newspaper delivery.
22. A continuación se citan, entre otras, las normas que rigen el ejercicio de varias profesiones en Colombia, que representan los sectores en los que se emplean la mayoría de los trabajadores inmigrantes en el país.
22. The regulations governing the exercise of various professions in Colombia that represent the sectors employing the majority of immigrant workers in the country, are mentioned below.
A lo largo de los años, Cuba ha demostrado internacionalismo dando acogida a miles de estudiantes de África que, al terminar sus estudios en varias profesiones, están contribuyendo al desarrollo de sus respectivos países.
Over the years, Cuba has demonstrated internationalism by playing host to thousands of students from Africa, who upon completion of their courses of study in various professions are contributing to the development of their respective countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test