Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Así y todo, a pesar de que el sistema telefónico nacional aún funciona y tiene varias líneas con las capitales provinciales, ni la calidad ni las condiciones de esas líneas son confiables.
However, although the nationally owned telephone system is still functional and has several lines to the provincial capitals, the status and quality of those lines are not reliable.
Las quejas pueden no tener fundamento puesto que el CCI ha desarrollado varias líneas de publicaciones (publicaciones oficiales y otras no oficiales a cargo de secciones o divisiones del CCI).
Complaints may be unfounded due to the fact that ITC has developed several lines of publications (official publications and non-official ones managed by individual sections or divisions within ITC).
Se generaron datos cualitativos y cuantitativos relativos a la política y a su aplicación a través de varias líneas de investigación, en particular:
Qualitative and quantitative data relevant to the policy and its implementation were generated through several lines of enquiry, including:
En febrero de 2011, Amnistía Internacional presentó un memorando al Fiscal General en el que figuraban varias líneas de investigación y personas de contacto que, al parecer, no habían formado parte de las pesquisas.
In February 2011, AI submitted a memorandum to the Prosecutor General indicating several lines of inquiry and contact persons that appeared not to have been pursued in the investigation.
Existen varias líneas de evidencia que permiten llegar a conclusiones sobre la persistencia del HCBD.
There are several lines of evidence available to conclude on the persistence of HCBD.
La Comisión también continúa dando seguimiento a varias líneas de investigación mencionadas en sus informes anteriores.
37. The Commission is also actively pursuing several lines of enquiry identified in its previous reports.
Amnistía Internacional expresó su preocupación ante el hecho de que, al parecer, no se habían seguido varias líneas de investigación y pidió al Fiscal General que reanudase las pesquisas.
AI was concerned that several lines of inquiry appear not to have been pursued in the investigation and called on the Prosecutor General to reopen the investigation.
132. Otra de las contribuciones que se hicieron para aumentar la competitividad de las zonas rurales fue la reanudación de los servicios de trenes de pasajeros en varias líneas.
137. Another contribution to increasing the competitiveness of rural areas was made by restarting passenger train services on several lines.
El aspecto operacional del enfoque integrado se basa en varias líneas de acción, incluida la necesidad de aplicar tanto mecanismos formales como informales.
The operational aspect of the integrated approach was based on several lines of action, including the need to implement both formal and informal mechanisms.
Como se puede ver, hay una serie de cartas, y en cada tarjeta hay varias líneas.
As you can see, there are a number of cards, and on each card there are several lines.
Estamos siguiendo varias líneas en este momento, pero no diremos nada más definitivo hasta que hayamos completado - las investigaciones. - ESTOY CANSADO DE ESTA MIERDA.
We're pursuing several lines of inquiry at the moment, but we won't say anything more definite until we've completed further investigations.
El catálogo de la biblioteca listaba varias líneas del manuscrito.
The library catalogue listed several lines from the manuscript.
La policía dice que están siguiendo varias líneas de investigación.
'Police say they're investigating several lines of inquiry.'
Tienen que esperar hasta que suba al podio varias líneas de su discurso.
They'll have to wait till he takes the podium, several lines into his speech.
apoyados por varias líneas de arqueros y honderos, acometieron contra los atacantes.
supported by several lines of archers and slingers, they rushed to the attack.
Era una de varias líneas de conexión a un punto en particular, y todas ellos estaban durando.
It was one of several lines connecting to a particular point, and all of them were enduring.
En forma deductiva clásica, extrajeron conclusiones a partir de varias líneas de evidencias.
In classic deductive fashion, they drew conclusions from several lines of evidence.
Mientras esperaba, advirtió de repente que en la hoja de papel que tenía al lado había escritas varias líneas.
Suddenly she noticed that there were several lines of writing on the paper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test