Traduction de "variable principal" à anglaise

Variable principal

• main variable
• primary endpoint

Exemples de traduction

main variable

Los retos de la paz y la seguridad en África demandan de las Naciones Unidas, y en particular del Consejo de Seguridad, una visión estratégica que entienda la paz y la seguridad en África como el resultado de una adecuada gestión de cuatro variables principales: la prevención, la cooperación con las organizaciones regionales y subregionales, la cuestión humanitaria y la gestión del postconflicto.
The challenges of peace and security in Africa require that the United Nations, and in particular the Security Council, have a strategic vision that considers peace and security in Africa to require successful management of four main variables: prevention, cooperation with regional and subregional organizations, humanitarian issues and post-conflict management.

Además, OSCAR incluía una evaluación de primer nivel, basada en apreciaciones de expertos, de las variables principales que observaba cada instrumento y los equipos más apropiados para medir cada una de ellas.
Furthermore, OSCAR included a first-level evaluation of the main variables that each instrument could observe and of the most relevant instruments for measuring each variable, based on expert assessments.

Por ello, es importante explorar la relación entre el desarrollo humano (estrechamente vinculado al desarrollo en relación con el género y representativo como estimación de la incidencia de la pobreza) y el ingreso nacional bruto per cápita, que es la variable principal utilizada por el PNUD para calcular la distribución de sus recursos.
For this reason, it is important to explore the relationship between human development (highly correlated with gender development, and a proxy estimation of poverty incidence) and the gross national income per capita - the main variable used by UNDP for its distribution.

En lo que respecta a las condiciones de la escuela, las variables principales eran las instalaciones, los procedimientos de aprendizaje, los procedimientos de evaluación, la formación de los docentes y los directores, los métodos de enseñanza y la interacción del maestro con los alumnos, el director y los padres.
With regard to school background, among the main variables were facilities provided, learning procedures, assessment procedures, teachers' and principal's background, teaching methods, and class teacher's interaction with students, principal, and parents.

Las variables principales que se tienen en cuenta son el sector privado frente a otras contribuciones, las contribuciones temáticas frente a las no temáticas, la cuantía de la contribución y el hecho de que se aporte o no se aporte inmediatamente más de un 90% de los fondos.
The main variables considered are private sector versus other contributions, thematic versus non-thematic contributions, the size of the contribution and whether or not more than 90 per cent of funds are provided up front.