Traduction de "variable importante" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El balance de masas del manto de hielo de la Antártida debería ser una variable importante para los modelos climáticos mundiales.
117. The mass balance of the Antarctic ice sheet should be an important variable for global climate models.
En el caso de muchas variables importantes, tal vez estén realizándose observaciones, pero a menudo los datos resultantes no se comparten eficazmente.
For many of the important variables, observations may be underway but the resulting data are often not effectively shared.
El volumen de la carga que debía manipularse era una variable importante del cálculo de los costos unitarios.
The volume of cargo to be handled was an important variable when calculating unit costs.
La situación jurídica, por ejemplo, es una variable importante a la hora de determinar la medida en que los emigrantes realizan contribuciones a su país de origen.
Legal status, for example, is an important variable in determining the extent to which migrants make contributions to their country of origin.
Las conexiones políticas son una variable importante que influye en los resultados que los pobres pueden obtener de la reforma.
49. Political connectedness is an important variable influencing reform outcomes for the poor.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se define el crecimiento de la población como una variable importante del desarrollo.
7. The ICPD Programme of Action defined population growth as an important variable for development.
El cambio climático es una variable importante en el proceso hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
22. Climate change is an important variable in the process of achieving the Millennium Development Goals.
Para una buena implementación de la gestión de las relaciones con los clientes deben tomarse en cuenta tres variables importantes: las personas, los procesos y la tecnología.
95. A successful CRM implementation needs to consider three important variables: people, processes and technology.
Se dijo que el precio, la calidad y la productividad eran variables importantes para medir la competitividad de los servicios.
It was argued that price, quality and productivity were important variables in measuring competitiveness in services.
- Nuevamente la ausencia, el déficit o inadecuación de la oferta de servicios educativos es una variable importante para el acceso y permanencia.
:: The absence, shortage or inadequacy of the supply of educational services is again an important variable for access and retention.
Son vívidas y claras, y me hacen pensar que hemos pasado por alto una variable importante.
They're vivid and clear, leading me to believe that we're missing an important variable.
Una variable importante es el estado de las hostilidades en la Guerra Fría.
An important variable is the state of hostilities in the Cold War.
La Sexta Avenida es de subida y la Séptima de bajada, son variables importantes.
Sixth Avenue is uptown and Seventh is down, important variables.
Así pues, la única variable importante era la caja.
When all was said and done, the only really important variable was the box.
También se reconoce en este documento que las políticas de Estados Unidos son «una variable importante en la configuración del mundo, ya que influyen en el rumbo que toman tanto los actores estatales como los no estatales».
It also recognised that American policies were ‘an important variable in how the world is shaped, influencing the path that states and nonstate actors choose to follow’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test