Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La medida adecuada por adoptar depende a su vez de dos variables clave:
What action will be appropriate in turn depends on two key variables:
c) La edad constituye una variable clave para el análisis del trabajo adolescente.
(c) Age is a key variable in understanding youth labour.
Se creó un mapa de zonas de riesgo a partir de la evaluación de las variables clave.
A map of at-risk areas had been generated from the assessment of key variables.
El nivel de desarrollo político, económico y social de un país es una variable clave para juzgar la situación de los derechos humanos en un país en desarrollo.
A country’s level of political, economic and social development was a key variable in judging the situation of human rights in a developing country.
El coeficiente de endeudamiento se determina comparándolo con variables clave, como el PIB, los ingresos de exportación y los ingresos fiscales.
The ratio of debt is measured against key variables such as GDP, export earnings and fiscal revenues.
En cambio, en el caso del norte de Africa, los datos disponibles permiten identificar los movimientos de variables clave que afectan a la competitividad.
For North Africa, on the other hand, available data make it possible to identify the movements in key variables affecting competitiveness.
También se habían identificado variables clave comparando el mapa del inventario y los mapas de variables.
Key variables had also been identified by comparing the inventory map with the variable maps.
La variable clave que ha de tenerse en cuenta para examinar esos efectos es el aumento de las tasas de desempleo.
The key variable to be monitored in assessing such an impact is the increase in unemployment rates.
El tipo de cambio real efectivo es una variable clave de la competitividad comercial.
16. The real effective exchange rate is a key variable for commercial competitiveness.
Creé una tabla que revela que mi participación es típicamente la variable clave en la victoria del despacho en un caso.
I constructed a chart that reveals my involvement is typically the key variable in the firm's winning a case.
Entonces, corriendo un algoritmo que analiza las características de los lugares de reunión existentes para encontrar variables claves y aplicando un algoritmo de ramificado y limitación podremos, con suerte, identificar dónde será la próxima reunión de Carter.
Right, and so, by running an algorithm that analyzes the features of the existing meeting places to find key variables, then by applying a branching and bounding algorithm, we can hopefully identify where Carter's next meeting place will be.
Y aunque puede que supiera desenvolverme con una historia, sabía que tenía que aprender más sobre esta habilidad por una razón: en mi último estudio, contar historias se estaba manifestando como una variable clave.
And while I might be able to make my way through a story, I knew I needed to learn more about the craft for one reason: Storytelling was emerging as a key variable in my most recent study.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test