Traduction de "varía en intensidad" à anglaise

Varía en intensidad

• varies in intensity
• it varies in intensity

Exemples de traduction

varies in intensity

Dado que la epidemia del VIH varía en intensidad y efectos en cada país, los participantes destacaron la necesidad de proporcionar respuestas integrales, multidisciplinarias, coordinadas localmente, en las que participen asociados nacionales e internacionales, incluyendo a los jóvenes, la sociedad civil y otros.
As the HIV epidemic varies in intensity and impact in each country, participants emphasized the need for holistic, multidisciplinary, locally coordinated responses that involve international and national partners, including young people, civil society and others.

La situación de las niñas en todas las regiones tiene un fundamento similar, varía la intensidad pero su carácter es similar, por ejemplo, las prácticas discriminatorias y patriarcales, la desigualdad, la exclusión, la protección jurídica insuficiente, la falta de oportunidades de educación, la repercusión del VIH y el SIDA y la persistencia de la pobreza.
The situation of girls in all regions has similar underpinnings, varying in intensity but always similar in nature, including discriminatory and patriarchal practices, inequality, exclusion, inadequate legal protection, lack of educational opportunities, the impact of HIV and AIDS and the persistence of poverty.

Y este otro varía la intensidad;
Here – this one varies the intensity.

No obstante, esta situación de seguridad duró poco, y al poco tiempo de su llegada comenzó un desfile de opresiones de casi mil años contra los judíos, un desfile que nunca cesó y sólo varió de intensidad de tiempo en tiempo.
However, this condition of security was short-lived, and not long after their arrival there opened a sordid, almost thousand-year parade of oppression against the Jews which never stopped but only varied in intensity from time to time.