Traduction de "valor orientado" à anglaise

Valor orientado

• value oriented
• oriented value

Exemples de traduction

value oriented

La ley tiene por objeto desarrollar y fortalecer en los niños valores orientados al interés público, así como promover la reintegración en la sociedad de los niños con desviaciones en el comportamiento social y orientarlos para que se abstengan de cometer actos ilícitos.
This law aims at developing and strengthening value orientation of a child that complies with public interests, promoting reintegration of children with social behaviour deviations into society, establishing their orientation on refraining from illegal actions.

oriented value

Creación y promoción de una conciencia social sobre valores orientados hacia los derechos humanos
Engendering and promoting social consciousness on human rights-oriented values

Más allá de los confines de las instituciones militares y de policía, existen también iniciativas gubernamentales en curso para construir una conciencia social sobre valores orientados a los derechos humanos.
33. Beyond the confines of the police and military institutions, there are also ongoing government initiatives to build up social consciousness on human rights-oriented values.

El Programa sobre la Mujer y el Comercio del CCI ayuda a las mujeres empresarias a obtener mayor beneficio económico de su participación en las cadenas de valor orientadas a la exportación y a mejorar la competitividad de sus bienes y servicios.
The Centre's Women and Trade Programme helped women entrepreneurs to derive greater economic benefit from their participation in export-oriented value chains and improve the competitiveness of their goods and services.

En algunos casos, como en los acuerdos entre diversas entidades en que participan supermercados o entidades comerciales en cadenas de valor orientadas hacia el mercado, los costos de transacción de las interacciones entre los asociados para la innovación pueden recuperarse a cargo de los beneficios comerciales.
In some cases - as in multi-organizational arrangements involving supermarkets or commercial actors in market-oriented value chains - the transaction costs of interaction among innovation partners can be recovered from commercial returns.

Por tanto es esencial aprovechar mejor los datos disponibles y diseñar métodos para evaluar la participación de las empresas en las cadenas de valor orientadas a la exportación.
It is therefore essential to make better use of existing data and to design methods to evaluate the enterprises' participation in outward-oriented value chains.

d) Reglas que exijan a los administradores promover y aplicar prácticas y valores orientados al servicio.
(d) Rules requiring managers to promote and implement service-oriented values and practices.

Con su constante desarrollo, su posición geográfica estratégica y sus valores orientados a la consecución de la paz, la ASEAN desempeña cada vez más un papel crucial en el mantenimiento de la paz y la estabilidad de Asia Sudoriental y la región de Asia y el Pacífico.
With its continuous development, strategic geographical position and peace-oriented values, ASEAN increasingly plays a pivotal role in the maintenance of peace and stability in South-East Asia and the Asia-Pacific region.