Traduction de "vacaciones de trabajo" à anglaise

Vacaciones de trabajo

• work vacation
• work vacations
• working holiday

Exemples de traduction

work vacation

—Más bien vacaciones con trabajo, cielo.
“More like a working vacation, honey.”

—Son más bien unas vacaciones de trabajo. —Oh.
"You might call it a working vacation." "Oh."

—Según Jason, todos están de vacaciones de trabajo —dijo Justine secamente—.
“According to Jason, they’re all on a working vacation,” Justine said dryly.

Fuimos, pero antes nos tomamos una especie de vacaciones de trabajo en las islas de San Blas.
We did, but first we took a sort of working vacation in the Saint Blaise Islands.

—Considéralo unas vacaciones de trabajo —la tranquilizó CoCo, ofreciendo un punto de vista inusitado—.
“Think of it as a working vacation,” CoCo soothed, offering a unique take on things.

Gamay había decidido dedicar parte de sus vacaciones de trabajo como bióloga marina a un grupo ecologista que estudiaba el deterioro del crecimiento del coral en los cayos.
Gamay had donated some of her working vacation as a marine biologist to a conservation group studying the deterioration of coral growth in the Keys.

Junto a los pasajeros que viajaban en busca del confort del trópico y de alivio a las preocupaciones debidas a la guerra, Jerry Salinger partió para disfrutar de unas largas vacaciones con trabajo, flirtear con chicas y relajarse con su amigo bajo el sol.
Along with travelers seeking tropical comforts and respite from thoughts of war, Jerry Salinger set out to enjoy a long working vacation, romancing girls and relaxing with his friend in the sunshine.

working holiday

Nueva Zelandia había concertado acuerdos bilaterales con el Canadá, Irlanda, el Japón, Malasia y el Reino Unido sobre vacaciones de trabajo.
New Zealand had made bilateral agreements concerning working holidays with Canada, Ireland, Japan, Malaysia and the United Kingdom.

Unas vacaciones de trabajo. Noubel garabateaba en su libreta.
A working holiday.” Noubel scribbled in his pad.