Traduction de "vías públicas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Para proteger a la niñez y adolescencia del país sujetos al trabajo infantil en las vías públicas, se reformó el artículo 256 bis, del Código Penal.
Article 256 bis of the Criminal Code was amended to protect Costa Rican children and adolescents who are subject to child labour on public roads.
A las 23.00 horas del 16 de julio de 2012, terroristas armados atacaron el centro de gestión de las vías públicas de Nabk, cuyo personal respondió a la agresión.
5. At 2300 hours on 16 July 2012, armed terrorists mounted an attack on the public roads centre in Nabk, meeting resistance from personnel.
Reforma de la Ley de Tránsito por Vías Públicas Terrestres Nº 7331
Amendment to the Act on overland transport on public roads, No. 7331
Modificación de la Ley de Tránsito por Vías Públicas Terrestres, Nº 7331
Amendment to Act No. 7331 on overland transport on public roads
Entre estos problemas figuran la aparición de redes de contrabando de armas, municiones y drogas y los casos de asalto y pillaje en carreteras y vías públicas.
Such problems include the emergence of arms-, ammunition- and drug-smuggling gangs and acts of plundering and robbery on public roads and highways.
En Mónaco, un centro de reciclaje de desechos produce grandes cantidades de energía que se utiliza en el alumbrado de las vías públicas así como en la calefacción y el aire acondicionado en las nuevas barriadas.
In Monaco, a waste recycling centre produces large quantities of energy that provides light to public roads as well as heating and air conditioning for new neighbourhoods.
Estas son la Ley de recursos hídricos, la Ley de pesca y acuicultura y la Ley de vías pública, entre otras.
These are: the Law on Waters, Law on Fishing and Aqua Culture, the Public Roads Act, and other laws.
d) El sistema Carlog se propone como elemento habitual de todos los vehículos que circulen en las vías públicas.
(d) The CarLog system is proposed as a standard feature for all vehicles driven on public roads.
:: Negociación de acuerdos con las partes para aumentar al máximo el uso civil de la zona de amortiguación reabriendo vías públicas, campos deportivos y explotaciones económicas
Negotiation of agreements with the sides for maximizing civilian use of the buffer zone, namely reopening public roads, sports fields and economic enterprises
La red de carreteras de Samoa Americana está constituida por 120 millas de carreteras, a las que se denomina federales y por unas 100 millas de vías públicas pavimentadas y sin pavimentar.
American Samoa's highway system consists of 120 miles of roads designated as federal highways and approximately 100 miles of paved and unpaved public roads.
Un manejo similar en las vías públicas es ilegal y peligroso para la vida del conductor y los alrededores.
similar driving ON public ROADS is illegal AND life threatening BOTH FOR THE driver AND surroundings.
Cede el paso al tráfico de carros cuando camines por las vías públicas.
Yield to chariot traffic while walking on public roads.
Apenas 30 kilómetros (menos del uno por ciento del recorrido) sigue vías públicas, y estas son por lo general puentes, o las calles de las poblaciones por las que pasa.
Just twenty-one miles of it-less than 1 percent of the total-are on public roads, mostly on bridges and where it passes through towns.
Buena parte del sendero atravesaba propiedades privadas, y los nuevos propietarios a menudo revocaban el informal derecho de paso existente, lo que obligó a reconducir el camino a toda prisa y de manera confusa a lo largo de concurridas carreteras u otras vías públicas, algo que en nada se parecía a la serena experiencia natural concebida por Benton MacKaye.
Much of the trail crossed private lands, and new owners often revoked informal rights-of-way agreements, forcing confused and hasty relocations onto busy highways or other public roads-hardly the tranquil wildnerness experience envisioned by Benton MacKaye. Once again, the AT looked doomed.
c) Realizó una medición radiactiva con aparatos móviles dentro de los depósitos y en las vías públicas del emplazamiento a fin de detectar cualquier supuesta actividad nuclear, supuesto material nuclear o supuesta fuente de radiación no declarada;
(c) Performed a radiation survey by means of portable equipment inside the storage facilities and on the public ways in the storage site with a view to detecting any nuclear activity or undeclared nuclear materials or radiation sources;
Las vías públicas se utilizarán únicamente para asuntos oficiales.
All public ways will be restricted to official use only.
Las vías públicas deben mantenerse despejadas para el uso oficial.
The public ways must be kept clear for official use.
¡ESTE AÑO HA HABIDO EN ESTAS VÍAS PÚBLICAS ___ MUERTES!
THERE HAVE BEEN ___ DEATHS ON THIS THOROUGHFARE THIS YEAR!
El Agujero Negro estaba situado en una de las principales vías públicas de Elysium.
The Black Hole was located on one of Elysium’s main thoroughfares.
Atrás quedaron la oscuridad y las tinieblas que se cernían sobre las principales vías públicas de la ciudad.
Shadow and darkness were banished from the main thoroughfares.
Y todos los cierres de las principales vías públicas también se pueden alterar a control remoto.
And all the door locks in the major thoroughfares can be altered remotely too.
Bien, quizá las vías públicas se encontraran en un mucho mejor estado, pero nunca lo sabría.
Well, perhaps things were much better along the main thoroughfares, but he’d never know.
en las vías públicas importantes, los estilizados taxis híbridos y los carritos decorados con vivos colores competían por los pasajeros;
on major thoroughfares, sleek hybrid taxis and colorfully decorated rickshaws competing for fares;
Sólo las vías públicas más importantes estaban pavimentadas, y había aún menos que tuvieran más de diez pasos de ancho.
Only the largest thoroughfares in the capital were surfaced; even fewer were more than ten steps wide.
Los dueños de los puestos que solían ocupar los espacios a ambos lados de las estrechas vías públicas brillaban por su ausencia.
The stallholders who normally occupied the spaces on each side of the narrow thoroughfares were nowhere to be seen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test