Traduction de "utilizar libremente" à anglaise

Utilizar libremente

• use freely

Exemples de traduction

use freely

La Ley orgánica Nº 2 sobre la libertad de prensa y comunicación autorizaba a toda persona en Djibouti a crear y utilizar libremente los medios de comunicación que eligiera para expresar y comunicar sus ideas a cualesquiera otras personas y a tener acceso a la manifestación del pensamiento de otros.
Organic law number two concerning freedom of the press and communication authorized every person in Djibouti to create and use freely the media of his or her choice to express their thought and to communicate to any others and have access to the expression of the thoughts of others.

Todos los Estados deberían poder explorar y utilizar libremente el espacio ultraterrestre sin discriminación alguna, en igualdad de condiciones y de conformidad con el derecho internacional.
Outer space should be explored and used freely by all States without any form of discrimination, on equal terms and in conformity with international law.

Resulta destacable que las lenguas indígenas se consideren ahora lenguas nacionales, lo que significa que se pueden utilizar libremente, incluso en documentos oficiales.
It was noteworthy that indigenous languages were now considered to be national languages, which meant that they could be used freely, including in official documents.

Todos los Estados, sin discriminación, deben explorar y utilizar libremente el espacio ultraterrestre, en condiciones de igualdad y de conformidad con el derecho internacional.
Outer space should be explored and used freely by all States without discrimination under conditions of equality and in accordance with international law.

En sus disposiciones (art. 3) se define la libertad de comunicación como "el derecho de toda persona a crear y utilizar libremente el medio de comunicación de su elección para expresar su pensamiento y comunicarlo a los demás, o para acceder a la expresión del pensamiento de otros".
Article 3 of the Act defines freedom of communication as the "right of everyone to create and use freely the medium of their choosing in order to express their thoughts by imparting them to others and to gain access to the expression of others' thoughts".

Las Partes se comprometen a reconocer que toda persona perteneciente a una minoría nacional tiene derecho a utilizar libremente y sin trabas su lengua minoritaria tanto en privado como en público, oralmente y por escrito.
The Parties undertake to recognize that every person belonging to a national minority has the right to use freely and without interference his or her minority language, in private and in public, orally and in writing.

El artículo 3 especifica que la libertad de comunicación es el derecho de toda persona a crear y utilizar libremente los medios de información de su elección para dar a conocer su opinión o conocer la de los demás.
Article 3 provides that freedom of communication means the right of everyone to create and use freely the medium of their choosing in order to express their thoughts by imparting them to others and to gain access to the expression of others' thoughts.

41. El artículo 3 de esta ley dispone que "la libertad de prensa y de comunicación es el derecho de toda persona a crear y utilizar libremente los medios de información de su elección para dar a conocer su opinión o conocer la de los demás".
41. Article 3 of the Act provides that "freedom of the press and of communication means the right of everyone to create and use freely the media of their choice to express their thoughts by imparting them to others, and to gain access to the expression of the thoughts of others".