Traduction de "utilizado por el gobierno" à anglaise

Utilizado por el gobierno

• used by the government

Exemples de traduction

used by the government

En Nigeria, los resultados de la evaluación efectuada por el PNUMA sobre la contaminación en Ogoniland están siendo utilizados por el Gobierno en la planificación de las medidas para luchar contra ella.
In Nigeria, the results of the UNEP assessment of pollution in Ogoniland are being used by the Government to plan remedial measures.

En este contexto, la fuerza se ha convertido en la respuesta utilizada por el Gobierno contra las personas que expresan sus aspiraciones de reforma.
Against this backdrop, force has become the response used by the Government against people voicing aspirations for reform.

Las detenciones políticamente motivadas son utilizadas por el Gobierno para reprimir la oposición.
Politically motivated arrests are used by the government to suppress the opposition.

:: 36.650 días-persona para vigilar los aeródromos y helipuertos utilizados por el gobierno local y los agentes humanitarios nacionales e internacionales
:: 36,650 troop days for guarding of airfields and helipads used by local government and national and international humanitarian actors

- Número y tipo de instrumentos de tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo utilizados por el Gobierno y la sociedad civil
- Number and type of ICT 4 development tools used by the Government and civil society;

31. La declaración del estado de emergencia, en particular para luchar contra el terrorismo, es un mecanismo frecuentemente utilizado por el Gobierno.
31. The declaration of a state of emergency, including for the purpose of fighting terrorism, is a tool frequently used by the Government.

18. En su presentación, el Fiscal Nacional Económico de Chile habló sobre las estrategias de comunicación utilizadas por su Gobierno.
18. In his presentation, the National Economic Prosecutor of Chile spoke on the communication strategies used by his Government.

La lista contenía los nombres de países en la forma utilizada por los Gobiernos de Alemania, Austria y Suiza y podía consultarse en la Internet.
This list contained the name of countries as used by the Governments of Austria, Germany and Switzerland and was available for viewing on the Internet.

Al final del día, él es sólo un hacker siendo utilizado por el gobierno.
At the end of the day, he's just a hacker getting used by the government.

Son peones utilizados por el gobierno para extender su propaganda.
You're just pawns being used by the government to spread their propaganda.

Está siendo utilizado por el gobierno, luego se desechan porque es más fácil ir después de que Mark Whitacre que nadie llamado Andreas.
He's being used by the government, then thrown away because it's easier to go after Mark Whitacre than anyone named Andreas.

A continuación, este informe fue utilizado por el gobierno para determinar sus resultados.
This report was then used by the government to determine its findings.

Poco puede hacerse con relación al uso de la tecnología en Irán: Nokia-Siemens, una de las empresas que suministró a Irán el equipo de inspección, señala que es el mismo equipo utilizado por los gobiernos occidentales, aunque puede que no lleven a cabo tales prácticas con tanta agresividad como los iraníes.
Very little can be done about Iran’s use of the technology: Nokia-Siemens, one of the companies that supplied Iran with the inspection equipment, rightfully points out that this is the same equipment used by Western governments, even if they may not engage in such practices as aggressively as the Iranians.