Traduction de "utilizado en las comunicaciones" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En un número igual de países, el lenguaje por señas es el más utilizado en la comunicación entre sordos.
In an equal number of countries sign language is the main language used in communication between the deaf.
En la sesión a la que asistió el observador de Asia Watch, el intérprete fue utilizado para la comunicación entre el presidente del tribunal y el procesado, pero las demás actuaciones del tribunal por lo general no se interpretaban.
During the session attended by the Asia Watch observer, the translator was used for communication between the chief judge and the defendant, but other court proceedings were not routinely translated.
Los instrumentos más utilizados para desarrollar comunicaciones a través de Internet son el correo electrónico, los programas de mensajería instantánea y los foros.
The tools most frequently used to communicate over the Internet are electronic mail, instant messaging programmes and forums.
Los instrumentos más utilizados para desarrollar comunicaciones a través de Internet de forma segura y anónima son el correo electrónico, los programas de mensajería instantánea y los foros.
The tools most frequently used to communicate securely and anonymously over the Internet are electronic mail, instant messaging programmes and online forums.
82. El BCK solicita también una indemnización por el coste de los suministros urgentes de agua y combustible adquiridos después de la liberación, junto con el costo de cuatro antenas de satélite utilizadas para las comunicaciones.
CBK also seeks compensation for the cost of emergency supplies of water and fuel purchased after liberation, together with the cost of four satellite dishes used for communication.
74. Habida cuenta de la variedad de tipos de dirección utilizados en las comunicaciones, en el proyecto de guía sobre un registro se adopta el enfoque de que cualquier dirección debería valer como `dirección' del otorgante a los efectos de cumplimentar una notificación inscrita, inclusión hecha de una dirección física, de una calle o de un apartado postal, una dirección electrónica o cualquier dirección que sirva para comunicar información.
"74. In view of the variety of types of address used in communications, the draft Registry Guide takes the approach that any address should qualify as an `address' of the grantor for the purpose of completing a registered notice, including a physical, street or post office box address, an electronic address or any address that would be effective for communicating information.
En ese sentido, intentan cuidar que el lenguaje utilizado en la comunicación esté exento de aquellas palabras que hagan mofa del credo, raza, color, nacionalidad, etc.
The effort is to ensure that the language used in communication does not contain words scornful of belief, race, colour, nationality, and so on.
En concreto, dichas tecnologías son utilizadas para la comunicación y coordinación de los movimientos juveniles y para contribuir a forjar un sentimiento de "solidaridad electrónica" entre personas y grupos con diferentes agendas.
Most directly, information and communication technologies are used for communication and coordination of youth movements and for contributing to a sense of e-solidarity among individuals and groups with different agendas.
Teléfono móvil (o teléfono celular): Equipo terminal portátil utilizado para la comunicación y conexión con una red de telecomunicaciones fija a través de interconexión por radio. (3)
Mobile phone (sometimes called a cellular phone or cell phone): Portable terminal equipment used for communication and connecting to a fixed telecommunications network via a radio interface. (3)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test