Traduction de "unos registros" à anglaise

Unos registros

• some records
• a records

Exemples de traduction

some records

La gestión de archivos y registros merece una mención especial debido a la situación vigente, en la que todos los trámites se realizan con métodos manuales, lo que es motivo de preocupación, ya que algunos registros cubren períodos de 35 años.
Archiving and records management deserves special mention owing to the current situation where everything is managed using manual systems, a cause for concern because some records span a 35-year period.

La Junta reconoce que, con el tiempo, es posible que se hayan destruido algunos registros con arreglo a las políticas estatutarias de retención de las Naciones Unidas; pero considera que la administración debe conservar registros adecuados para justificar los saldos presentados.
44. The Board recognizes that over time some records may have been disposed of under United Nations statutory retention policies; but considers that the Administration must keep adequate records to support its disclosed balances.

Piscatella necesita unos registros.
Look, Piscatella needs some records pulled.

Me puedes ayudar a buscar unos registros.
Hey, maybe you can help me because I'm looking for some records.

Y que me enviaron aqu铆 para revisar calladamente unos registros.
And I don't have to tell you that I've been sent here to look very quietly at some records.

Dardis necesita unos registros urgentemente.
There's some records here that Dardis wanted right away.

Quiero sacar unos registros del Sr. Nelson.
I want to pull some records on Mr. Nelson.

a records

Falta de registro o registro incorrecto de gastos
Expenditure not recorded or recorded incorrectly

- Registros de ciudadanía kuwaitíes: 251 registros;
- Records of issuance of Kuwaiti citizenship: 251 records;

También se plantea la cuestión del traslado de los registros en papel a registros electrónicos.
There is also the issue of converting paper records to electronic records.

¿Puede conseguir los registros? —¿Qué registros?
Can you get records?” “What records?”

Pero no hay registros de…
But there are no records of—

No hay otros registros.
There are no other records.

Un registro de todo.
A record of everything.

—Pero hay registros.
“But there’re records.

—Está en los registros.
It's in the records.

No había registros;
There were no records;

El registro de la fotografía es el registro del cambio, de la destrucción del pasado.
The record of photography is the record of change, of the destruction of the past.

Al menos a efectos del registro histórico… puesto que no habrá registro histórico.
At least for the historical record—for there will be no historical record.