Traduction de "unidades de artillería" à anglaise

Unidades de artillería

• artillery units

Exemples de traduction

artillery units

También el 20 de noviembre, se observó en la zona de restricción de armas una unidad de artillería georgiana; se volvió a impedir que los observadores militares de la UNOMIG investigaran la situación.
Also on 20 November, a Georgian artillery unit was seen in the restricted weapons zone and UNOMIG military observers were again denied permission to investigate.

La situación humanitaria se ha agravado aún más porque ayer varias unidades de artillería serbias procedentes de las ciudades de Han Pisejak y Borike se apostaron en las colinas alrededor de Zepa.
To further aggravate the humanitarian situation, Serbian artillery units, arrived yesterday from the towns of Han Pisejak and Borike, have taken up positions on hills around Zepa.

Todas las fuerzas de intervención y unidades de artillería tendrán que ser retiradas, al igual que todas las unidades de la fuerza aérea marroquí utilizadas anteriormente para operaciones y ofensivas.
All intervention forces and artillery units will have been withdrawn, as will all Moroccan air force units previously used for interdiction and offensive operations.

En la primera etapa una unidad de Bangladesh (BANBATT 5) se repatriará durante el mes de diciembre de 2002, y la unidad de artillería del Pakistán (PAKARTY) se retirará en enero de 2003.
In the first stage, one Bangladeshi unit (BANBATT 5) will be repatriated during the month of December 2002, and the Pakistani artillery unit (PAKARTY) will be withdrawn in January 2003.

Las municiones químicas se transportaban a varios depósitos de municiones convencionales y bases aéreas centrales y regionales, desde donde se trasladaban a las unidades de artillería y los regimientos de la fuerza aérea.
Chemical munitions were shipped to central and regional conventional ammunition depots and air bases and from there deployed further down to artillery units and air force regiments.

En octubre de 1968, durante un ejercicio de tiro, una unidad de artillería de Suiza disparó por error cuatro proyectiles contra el territorio de Liechtenstein.
420. In October 1968, during a shooting exercise, a Swiss artillery unit erroneously fired four shells into the territory of Liechtenstein.

El mismo argumento fue aducido por el Gobierno de Georgia para negar el acceso de la UNOMIG a una unidad de artillería al sur del río Inguri, donde hace mucho tiempo se sospecha que hay armas pesadas.
The same argument was used by the Government of Georgia to deny UNOMIG access to an artillery unit south of the Inguri river, which has long been suspected of holding heavy armaments.

En consecuencia, el 7 de agosto a las 23.50 horas, por orden del Comandante en Jefe de las fuerzas armadas georgianas, las unidades de artillería georgianas respondieron abriendo fuego.
Consequently, on August 7 at 23:50, based on the order of the Commander-in-Chief of the Georgian Armed Forces, Georgian artillery units returned fire.

Entre ellos figuraban aviones de combate F-16, helicópteros artillados Apache, tanques Mercava y unidades de artillería pesada, todos conocidos por su precisión.
These included F-16 fighter jets, Apache helicopter gunships, Mercava tanks and heavy artillery units, all known for their precision.

Además, hay soldados de las unidades de artillería del ejército israelí que certificaron el uso por éste de bombas fosfóricas prohibidas en muchos instrumentos de derecho internacional, durante la guerra.
In addition, soldiers in the Israeli army artillery units certified that the army used phosphorus shells during the war, widely forbidden by international law.

En el monte de Tel Arza se instalaron unidades de artillería.
Artillery units were stationed in the woods at Tel Arza.

El ruido de los vehículos blindados y de las unidades de artillería que se preparaban para desembarcar inundaba la humeante noche.
The noise of armoured vehicles and artillery units preparing to disembark filled the smoky evening.

Walker estaba en un campo de objetores de conciencia, en Maryland, y Walt en alguna parte del Pacífico, o en camino, con una unidad de artillería de campaña.
Waker was in a conscientious objectors’ camp in Maryland, and Walt was somewhere in the Pacific—or on his way there—with a field-artillery unit.

Se hallaba en lo alto de una pequeña loma junto al camino cuando la unidad de artillería de Rob pasó arrastrando el único cañón que les quedaba.
He was standing on a little knoll by the road when Rob’s artillery unit came straggling past with the only gun they had left.

Cierto, el oficial al mando de cada dotación iría armado con espada y pistola, pero un hombre solo que fuera hacia una unidad de artillería a pie no podía concebirse como peligroso;
Granted, the officer in charge of each gun’s crew would be armed with sword and pistol, but a single man approaching an artillery unit on foot could be no conceivable danger;

El día anterior, las unidades de artillería estadounidenses situadas al sur de las tropas alemanas habían intentado lanzar provisiones de vendas y plasma metidas dentro de la carcasa de obuses, pero la carga explosiva lo había hecho saltar todo en pedazos.
Yesterday, American artillery units south of the German troops had tried to cannon in bandages and plasma in howitzer shells, but the firing charge had blown all of it to smithereens.

Tras el desayuno le dijo a mi madre que se había ausentado sin permiso de la cercana unidad de artillería antiaérea a la que pertenecía y ella dejó que se quedara con nosotros, durmiendo en el sofá, durante seis semanas.
Over the breakfast that went with it he told her he had gone absent without leave from his nearby anti-aircraft artillery unit, and she let him stay with us, sleeping on the settee in the living room for six weeks.

Habría durante cierto tiempo masacres esporádicas, como la de Tursk, en que una unidad de artillería de las SS había obligado a la población a trabajar todo el día en un puente, y la había liquidado a la noche en la sinagoga del pueblo. Se repetirían esporádicamente estos sucesos.
There would also be sporadic slaughters for a time, like the one over at Tursk where an SS artillery unit had kept people working on a bridge all day and then driven them into the village synagogue in the evening and shot them. There would always be such intermittent instances. But the situation would settle;