Traduction de "unidad psiquiátrica" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En cambio, un número cada vez mayor de personas reciben tratamiento ambulatorio en unidades psiquiátricas de distrito.
Instead, a growing number of people are being treated on an outpatient basis in district psychiatric units.
Se han hecho esfuerzos por cubrir las vacantes de asistentes sociales en todas las unidades psiquiátricas y proveer formación específica para las personas contratadas.
Efforts were made to fill in the vacant positions for social assistants in all psychiatric units, as well as to provide specific training for those recruited.
El funcionamiento de la Unidad Psiquiátrica Nacional depende de los médicos y enfermeras de los hospitales.
The operation of the National Psychiatric Unit is dependent on hospital physicians and nurses.
Los datos se reciben mensualmente de todas las instituciones sanitarias dotadas de unidades psiquiátricas.
Data are received from all health facilities with psychiatric units on a monthly basis.
No obstante, puesto que el ingreso hospitalario de niños resulta en ocasiones necesario, se están realizando esfuerzos para paliar la carencia de camas hospitalarias y construir nuevas unidades psiquiátricas.
Since inpatient admission for children was sometimes necessary, efforts were being made to address the shortage of hospital beds and to build new psychiatric units.
El Grupo de Expertos sobre la salud mental ha recomendado que la admisión de los niños en unidades psiquiátricas se lleve a cabo solo como último recurso.
The Expert Group on Mental Health had recommended that children should be admitted to psychiatric units only as a last resort.
Los jóvenes de 16 y 17 años se consideran adultos conforme a la Ley de tratamiento psiquiátrico de 1945 y, en consecuencia, ingresan en unidades psiquiátricas para adultos.
Children aged 16 and 17 were considered adults under the 1945 Mental Treatment Act and were therefore admitted to adult psychiatric units.
El programa está acompañado de un servicio de asesoramiento telefónico para los parientes de las personas suicidas establecido en 1998 y atendido por psicólogos de la Unidad Psiquiátrica del Hospital Reina Ingrid en Nuuk.
The resource programme is accompanied by a telephone counselling service to relatives of suicidal persons established in 1998, manned by psychologists from the psychiatric unit of the Queen Ingrid Hospital in Nuuk.
También mencionó las inquietudes suscitadas por el hacinamiento, la dotación de personal y otras salvaguardias en tres unidades psiquiátricas.
Concerns were also mentioned over overcrowding, staffing levels and other safeguards in three psychiatric units.
Asimismo, se ha solicitado al Estado la creación de un mayor número de unidades psiquiátricas como parte de los servicios ofrecidos por hospitales y centros de salud.
In addition, submissions have been made to the State in trying to get more Psychiatric Units established as part of the services offered at hospitals and health centres.
Sabe, para que no acabe en la unidad psiquiátrica.
You know, one where you won't end up in a psychiatric unit.
Una unidad psiquiátrica no puede ser un lugar muy silencioso. No.
A psychiatric unit can't be a very quiet place.
Así que así como así ¿él está en la unidad psiquiátrica?
So just like that, he's in the psychiatric unit?
Bien, podremos saber más cuando la unidad psiquiátrica termine sus pruebas.
Well, we may know more when the psychiatric unit finishes its tests.
—No sé si es posible —dice Joona—, pero si pudiéramos infiltrar a un agente en su misma unidad psiquiátrica y hacerlo pasar por un paciente…
‘I don’t know if it’s even possible,’ Joona says. ‘But if you could place an agent as a patient in the same secure psychiatric unit as—’
Cuando la enfermera rogó al Coronel que considerara la posibilidad de enviar a Ben directamente a una adecuada unidad psiquiátrica, para realizar más investigaciones, aquél se mostró inconmovible.
When she begged the colonel to consider shipping Ben straight into a proper psychiatric unit for further investigation, his attitude was unyielding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test