Traduction de "unidad de comercio" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dicha reunión, la primera de este tipo desde el término de la segunda guerra mundial, llevó a todos los participantes a comprometerse a trabajar juntos, bajo la coordinación de la Unidad de Comercio de la Organización de los Estados Americanos (OEA), en pro del establecimiento de una zona de libre comercio de las Américas para el año 2005.
This meeting, the first summit of its kind since the end of the Second World War, led to the commitment of all participants to work together, under the coordination of the Trade Unit of the Organization of American States (OAS), towards the establishment of a free trade area of the Americas by the year 2005.
b) Una parte de los fondos devengados de los mecanismos de mercado y otras unidades de comercio;
A share of the proceeds from market-based mechanisms and other trading units;
Durante la visita a Ginebra del Director de la Unidad de Comercio de la OEA, se acordó que la UNCTAD y la OEA darían comienzo a su cooperación con la ejecución de los tres proyectos conjuntos siguientes, cuya financiación correrá a cargo de la OEA: un seminario regional sobre normas en materia de competencia, que se celebrará en Lima; una investigación conjunta sobre normas en materia de competencia y comercio; y una recopilación conjunta de la legislación americana en materia de competencia.
66. During the visit of the Director of the Trade Unit of OAS to Geneva, it was agreed that UNCTAD and OAS would begin their cooperation with the execution of the following three joint projects to be financed by OAS: a regional seminar on competition policies to be held at Lima; joint research on competition and trade policy; and a joint inventory of competition laws in the Americas.
Por medio del foro de debate, los miembros del Grupo de Expertos examinaron el proyecto de esbozo anotado y los proyectos de capítulos de las recomendaciones internacionales y proporcionaron orientación sobre una serie de cuestiones conceptuales, como la aplicación del método descendente en el caso de las unidades de comercio, teniendo en cuenta el tipo de características de la operación y el tratamiento y registro de la contratación externa, entre otras cosas.
Through the discussion forum, Expert Group members reviewed the draft annotated outline and draft chapters of the international recommendations and provided guidance on a number of conceptual issues, such as the implementation of the top-down method in the case of trade units by taking into account the type of operation characteristics, and the treatment and recording of outsourcing, among others.
La División consta de tres unidades: la Unidad de Comercio Internacional, la Unidad de Transporte y la Unidad de Financiación del Desarrollo.
The Division comprises three units, namely, the International Trade Unit, the Transport Unit and the Development Financing Unit.
Esta reunión llevó a todos los participantes a comprometerse a trabajar juntos, bajo la coordinación de la Unidad de Comercio de la Organización de los Estados Americanos (OEA), en pro de una zona de libre comercio de las Américas para el año 2005.
This meeting led to the commitment of all participants to work together, under the coordination of the Trade Unit of the Organization of American States (OAS), towards the establishment of a Free Trade Area of the Americas (FTAA) by the year 2005.
En la Cumbre de las Américas, celebrada en Miami (Florida) del 9 al 11 de diciembre de 1994, todos los participantes se comprometieron a colaborar, bajo la coordinación de la Unidad de Comercio de la Organización de los Estados Americanos (OEA), para establecer un Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) para el año 2005.
19. The Summit of the Americas, held at Miami, Florida, from 9 to 11 December 1994, led to the commitment of all participants to work together, under the coordination of the Trade Unit of the Organization of American States (OAS), towards the establishment of a Free Trade Area of the Americas (FTAA) by the year 2005.
También incluye mejores orientaciones sobre la delimitación y la clasificación adecuada de las unidades de comercio en conjunción con los principios establecidos en el SCN 2008 y en la CIIU, Rev.4.
It also includes enhanced guidelines on the delineation and proper classification of trade units in conjunction with principles set out in 2008 SNA and ISIC, Rev.4;
Era consciente de que la maquinaria del RBC —no los ordenadores en sí, sino los programas de trabajo— era de calidad más bien baja, pero siempre había asumido que ello se debía a que la nueva unidad de comercio financiero electrónico de la compañía era torpe e incompetente.
He knew that RBC’s machines—not the computers themselves, but the instructions to run them—were third-rate, but he had assumed it was because the company’s new electronic trading unit was bumbling and inept.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test