Traduction de "una patada en el culo" à anglaise

Una patada en el culo

• a kick in the ass
• kick your ass

Exemples de traduction

a kick in the ass

Debería darte una patada en el culo.
You should have a kick in the ass.

Yo necesitaba una patada en el culo.
I needed a kick in the ass.

Este departamento necesita una patada en el culo.
This department needs a kick in the ass.

- ¡Mejor que una patada en el culo!
- Better than a kick in the ass!

Lo que se merece es una buena patada en el culo.
What he deserves is a swift kick in the ass.

- ¿ Qué tal si te doy una patada en el culo?
How'd you like a kick in the ass?

Debería darte una patada en el culo, joder.
I ought to kick your fucking ass.

—Está bien, me merezco una patada en el culo —murmuró él.
“Okay, I deserve to be kicked in the ass,” he mumbled.

—Contrataré al fantasma de Matthias para darle una patada en el culo a tu fantasma.
“I’ll just hire Matthias’ ghost to kick your ghost’s ass.”

Lamento no haber ido tras él para darle una patada en el culo.
I regret not running after him and giving him a kick in the ass.

Tu penitencia son seis golpes en la cabeza y una buena patada en el culo.
Your penance is six head-knocks and a good swift kick in the ass.

Parecía más capaz de darle una patada en el culo a un hombre que de montarlo.
She looked more likely to kick a man’s ass than to ride it.

Les daremos una patada en el culo a los alemanes en un abrir y cerrar de ojos y volveré a casa.
We will kick the Germans’ asses in no time and I will be home.”

Hizo que Leary se diera al ácido y le dio una patada en el culo a Charlie Manson.
He turned Leary on to acid and kicked Charlie Manson’s ass.

kick your ass

Suéltate de la bota o te doy una patada en el culo.
‘Let go of my boot, or I’ll kick your ass.’