Traduction de "una ola de frío" à anglaise

Una ola de frío

• a cold wave

Exemples de traduction

a cold wave

Además, una ola de frío invadió la provincia de Herat, en el Afganistán, en enero de 2001.
In addition, Afghanistan's Herat province was hit by a cold wave in January 2001.

Una ola de frío me recorre el pecho.
A cold wave passes through my chest.

Triss sintió una violenta ola de frío que le agarrotaba todo el cuerpo.
Triss experienced a sudden cold wave sweep through her entire body.

¿Cómo podía haber encontrado a su hermana en aquel estado sin recordar que había encontrado a su marido en el mismo estado durante la ola de frío de 1996?
How could she have found her own sister like that and not have remembered finding her husband like that during the cold-wave of 1996?

–A mediados del invierno de 1941 se desató una ola de frío y tuvimos millares de casos de pulmonía, congelación de miembros y shock por llevar las manos al descubierto.
In midwinter of 1941 a cold wave struck and we had thousands of cases of pneumonia, frostbite, and shock from exposure on our hands.

Hacia el amanecer del martes Beaudry me dejó en las afueras de Springñeld, Ohio, en medio de una terrible ola de frío, y nos dijimos adiós un tanto tristes.
By Tuesday dawn he let me off in downtown SpringfieldOhio in a deep cold wave and we said goodbye just a little sadly.

Pero ya el día 3 de enero, los partes del tiempo advierten de un gran cambio, una espantosa ola de frío procedente de los desiertos blancos del centro de Canadá.
But as early as January third, the weather forecasters begin warning of a big change, an awesome cold wave rolling down from the white wastes of central Canada.

Durante mucho tiempo, no quería dejar a Ginger entrar en casa, pero tuvimos una ola de frío de hasta quince grados bajo cero y cuando la temperatura llegó a veinte bajo cero tuve que dejarla entrar, agobiado por la idea de encontrarme el cadáver congelado en el porche.
For a long while I wouldn't let Ginger in the house, but we had a cold wave down to fifteen below and when the temperature got below twenty I had to let her in, haunted by the thought of finding her frozen corpse on the porch.