Traduction de "una igualdad" à anglaise

Una igualdad

• an equality
• equality

Exemples de traduction

an equality

19. En su definición de igualdad, el Gobierno se centra en la igualdad de trato y la igualdad de oportunidad.
In its definition of equality, the Government focused on equality of treatment and equality of opportunity.

:: Son derechos extensivos e incluyen la igualdad ante la ley y la administración, la igualdad de oportunidades, la igualdad de independencia y la igualdad de dignidad
:: Are extensive rights and include equality before the law and the Administration, equality of opportunity, equality of independence and equality of dignity

Igualdad de género e igualdad de oportunidades
Gender equality and equal opportunities

Sin embargo, la igualdad ante la ley no equivale a la igualdad de derechos ni a la igualdad entre hombres y mujeres.
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.

Esto incluye la igualdad de remuneración, la igualdad de oportunidades de empleo, la igualdad de formación y la igualdad de oportunidades de promoción profesional.
This includes equal pay, equal employment opportunities, equal occupational training and equal promotion at work.

Habrá también igualdad de condiciones, igualdad de oportunidades e igualdad ante la ley.
There will also be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

La igualdad que está en juego en la democracia es la igualdad de dignidad, y no la igualdad de realizaciones.
The question of equality that is referred to in a democracy is equality of dignity, not equality of achievement.

- Igualdad salarial e igualdad de trato;
- Equal pay - equal treatment

Vamos a ser el manejo de una igualdad de salarios caso la discriminación sexual.
We will be handling an equal-pay sex-discrimination case.

Crean una igualdad de oportunidades para todos.
They create an equal opportunity for everyone.

"Para cada acción, hay una igualdad de y la reacción opuesta."
"For every action, there is an equal and opposite reaction."

Quiero decir, asegurarnos de que nuestros residentes Conseguir una igualdad de oportunidades en cada especialidad.
I mean, make sure that our residents get an equal opportunity on every specialty.

De conformidad con el Personas individuales con las incapacidades Ley de educación de 1990, El Estado de Kentucky es obligado Para brindar una igualdad de oportunidades Para participar en cualquier escuela Autorizó las funciones a ninguno Niño con una incapacidad.
In accordance with the Individuals with Disabilities Education Act of 1990, the state of Kentucky is bound to offer an equal opportunity to participate in any school sanctioned functions to any child with a disability.

Eso era la igualdad, ¿no?
That was equality, was it not?

Esto no es igualdad.
This is not equality.

La igualdad de la vida y la igualdad de oportunidades no son cosa de este mundo.
Equality of life, equality of opportunity are not for this world.

No estaría mal aspirar a la igualdad salarial y la igualdad de derechos.
Equal pay and equal rights would be nice.

—Los profesores hablan de igualdad de género y de igualdad racial.
The teachers talk about gender equality, and racial equality.

–Es una triste igualdad.
“It is a sad equality.”

La igualdad es una farsa.
Equality is a sham.

Pero la igualdad es un sueño.
But equality is a dream.

Libertad e igualdad.
Freedom and equality.