Exemples de traduction
Servicio Editorial
Editorial Service
Auxiliar editorial
Editorial Assistant
Tiene una junta editorial multinacional y su política editorial es equilibrada.
It has a multinational editorial board and tends to have a balanced editorial policy.
Escribí una editorial y los alumnos opinaron sobre el tema.
I wrote an editorial about it, and the students became polarized on the issue.
Tengo una editorial para escribir.
I have an editorial to write.
De hecho, estaba pensando más en una Editorial
Actually, I was thinking more of an editorial.
La semana pasada tuve la ocasión de escribir una editorial sobre la verdad.
I had occasion only last week to write an editorial on truth.
Hice un discurso parafraseando una editorial de un diario alemán.
I made a speech paraphrasing an editorial from a German newspaper.
Nunca has sido asistente en una editorial antes.
You've never been an Editorial Assistant before.
Me llamaron y me preguntaron si tenía una editorial.
Oh, they called me and asked me if I had an editorial.
Tenemos una editorial sobre Palestina e Israel.
We have an editorial on Palestine and Israel.
Aquí está la moción que tienes que firmar, y una editorial que escribiste.
Here's the motion you have to sign, and an editorial you've written.
Muy parecido a una editorial que leí en el Frankfurter Zeitung.
Very much like an editorial I read in the Frankfurter Zeitung.
—Esto es un editorial, ¿no?
“This is an editorial, isn’t it?”
También había un editorial.
There was also an editorial.
—Esto no es un editorial.
“This isn’t editorial.
Este editorial me aburrió.
That editorial was too boring.
Ha escrito este editorial.
“He wrote this editorial.”
El editorial era otra cosa.
The editorial was something else.
El editorial era durísimo.
The editorial was extremely harsh.
Su junta editorial.
Her editorial board.
He leído el editorial.
I read the editorial.
Actividad editorial
Publishing activity
a) Imprentas y editoriales;
(a) Printing/publishing
También hay editoriales, como por ejemplo:
There are also publishing houses, such as:
Actividades de las editoriales
Publishing activities
Quizás todavía tendrías una editorial.
You might still have a publisher.
- Espera, ¿yo tengo una Editorial?
- Wait, I own a publishing house?
Soy lectora en una editorial.
I'm a reader at a publisher. No!
Porque no necesitas una editorial.
Because you don't need a publisher.
- No. Trabaja para una editorial.
He works for a publishing house.
- Tengo una editorial en Lieja.
- I have a publisher in Liege.
—¿Qué editorial es?
Which publisher is it?
El catálogo de la editorial.
The publisher’ catalogue.
– La editorial está en París.
The publishing house is in Paris.
La editorial se acabó.
The publishing house is finished.
Las editoriales, ellas ganan.
Publishers, that's who.
—¿Qué me dices de las editoriales?
What about the publishers?
las editoriales las compilan.
publishers compile them.
Trabajo en una editorial.
I work in publishing.