Traduction de "una contrapropuesta" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
«Estamos dispuestos a ir hasta las puertas del Infierno, pero no más lejos», suspiró Pío, y formuló una contrapropuesta: el gobierno francés debía declarar que protegería la pureza del dogma católico.
‘We are prepared to go to the gates of Hell – but no further,’ sighed Pius, and made a counter-proposal: the French Government was to declare that it would ‘protect the purity of Catholic dogma’.
Contra su voluntad, idearon una contrapropuesta de segregación residencial, que perturbaría el delicado equilibrio social en una mínima proporción y que apaciguaría a su propio partido, quitando base a la oposición nacionalista, al convertir en ley una situación ya existente.
Reluctantly they put together a counter-proposal, for residential segregation, which would disrupt the delicate social balance as little as possible and which, while making law a situation which already existed, would appease their own party and cut the ground from under the nationalist opposition's feet.
Bahram no había oído hablar jamás de las islas Bonin, y se quedó de piedra al descubrir que el gobierno británico las había reclamado. No entendía qué utilidad podían tener, así que se alegró cuando Slade hizo una contrapropuesta: —Seguro que podemos encontrar algún otro lugar más cerca de China, ¿no? Por ejemplo, Formosa.
Bahram had never heard of the Bonin Islands and was astonished to learn that they had been seized by the British government. He could not imagine that they would serve any useful purpose and was glad when Mr Slade offered a counter-proposal: ‘Surely some better place might be found nearer to China – Formosa, for instance?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test