Traduction de "un trabajo agotador" à anglaise

Un trabajo agotador

• a tiring job
• exhausting work

Exemples de traduction

exhausting work

c) Explota al niño obligándole a realizar un trabajo agotador o un trabajo impropio de su edad;
(c) Exploits the child by forcing it to do exhausting work or work not suited to its age,

Era un trabajo agotador, pero reconfortante.
It was exhausting work, but fulfilling.

Sus días están llenos de trabajo agotador, el cultivo de la tierra, por ejemplo, algo que contribuya a la orden.
Your days are filled with exhausting work, farming, for instance, something that contributes to the order.

Además, el del comité de recomendaciones era un trabajo agotador, elevando a algunos al cielo y pateando a otros al infierno.
Besides, the citation committee was exhausting work, lifting some to heaven and kicking some into hell.

Era un trabajo agotador, y me alegré cuando la vagoneta descarriló en algún lugar al sur de San Diego.
It was exhausting work and I was grateful when we ran out of track south of San Diego.

Era un trabajo agotador y Beppe, por razones para él mismo oscuras, había pasado de supervisor a simple peón.
It was exhausting work and Beppe, for some unknown reason, had been demoted from a supervising role to one of manual labour.

La construcción de ciudades, la excavación de acequias y canales, el cuidado de los rebaños y el trabajo agotador en los campos no tenían el menor interés para él.
The building of cities, the digging of canals, the tending of the flocks, and the exhausting work in the fields were of no interest to him.

Era un trabajo agotador, así que cuando por fin llegó casi arrastrándose a los aposentos que compartía con Dalinar, se alegró de ver que él ya tenía el fabrial calentador templando el lugar con una acogedora luz roja.
It was exhausting work, so when she finally trailed into their rooms, she was glad to see that Dalinar had their heating fabrial warming the place with a toasty red light.

La columna se detenía únicamente dos veces al día: brevemente al mediodía y luego para la parada nocturna, que se iniciaba con tres horas de trabajo agotador para preparar los límites del campamento contra una emboscada o un ataque.
The column stopped only twice a day: briefly at noon and then the evening halt, which began with three hours of exhausting work to prepare the camp boundary against ambush or attack.