Exemples de traduction
Un tiro, pum.
One shot, bam.
Un tiro, Linden.
One shot, Linden.
Un tiro silenciado.
One shot suppressed.
Un tiro, tío.
One shot, man.
Tenía un tiro.
He had one shot.
Un tiro. ¡Mío!
One shot, mine!
Disparó un tiro.
Fired one shot.
Tienes un tiro.
You get one shot.
Disparé un tiro.
Got one shot off.
Un tiro, un hombre».
One shot for one man.
Un tiro y todo habría acabado.
One shot, and it would be done.
Un tiro que no se esperaban...
One shot they didn’t expect…
Lo cortaré de un tiro.
I’ll cut it down in one shot.
Se ha disparado un tiro.
One shot has been fired.
Socialmente, mueren de un tiro.
Socially, they die with one shot.
«Dos pájaros de un tiro.»
Two birds with one shot.
Un tiro en la cabeza, y se acabó.
One shot to the head, and that was all.
Morgan recibió un tiro en cada pierna.
Morgan was shot once in each leg.
Las cuatro habían recibido un tiro en la cabeza.
All four had been shot through the head.
Había sido ejecutado de un tiro y tenía marcas de tortura.
He had been shot and his body showed signs of torture.
Disparó un tiro que alcanzó a su cónyuge.
The author fired a shot, thereby hitting his wife.
Al parecer, los soldados le dispararon, pero erraron el tiro.
The soldiers reportedly shot after him and missed.
Sistemas de dirección de tiro EOS 405
-Shot directors EOS 405
Fue violada y le pegaron un tiro.
She was raped and shot.
Al parecer el primero fue muerto de un tiro.
The first was allegedly shot dead.
Le disparó un tiro en la espalda, dejándola parapléjica.
He shot her on the back, and the injury left her paraplegic.
Merece un tiro.
Worth a shot.
Tienen un tiro.
Have a shot.
¡Tiene un tiro!
He's got a shot!
Esquivé un tiro.
Dodged a shot.
Lanza un tiro.
Take a shot.
¡Tengo un tiro!
- I have a shot!
Dispare un tiro.
Fire a shot.
Sí, un tiro.
Yes, a shot.
Un tiro en la boca, un tiro en el vientre, un tiro en el ojo.
A shot to the mouth, a shot to the gut, a shot to an eye.
Entonces recibe un tiro, un tiro, un tiro y su mirada se convierte en otro tipo de certeza.
Then he himself is shot, and shot, and shot, and the look becomes another kind of knowledge.
—Le han pegado un tiro… —¿Un tiro? —repitió Kerstin, tomando aire.
‘He was shot.’ ‘Shot?’ Kerstin gasped.
Se disparó un tiro.
The shot was fired.
Fue un tiro muy sencillo.
It was an easy shot.
Fue un excelente tiro.
It was an excellent shot.
Fue un tiro difícil.
it was a difficult shot.
¿Le dieron un tiro?
She's shot? Shot?
Claro, un tiro.
Oh shot, yes of course, shot, yes.