Traduction de "un solo idioma" à anglaise
- a single language
- single language
- one language
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A los bolivianos se les había enseñado en las escuelas que Bolivia es una sola nación, con un solo idioma y una sola religión.
Bolivians had always been taught in school that their country was a single nation, with a single language and religion.
Por ello, en la Asamblea Constituyente se proclamó que Bolivia no es una sola nación, con un solo idioma y una sola religión.
As a result, they had proclaimed in the Constituent Assembly that Bolivia was not a single nation, with a single language and religion.
Por ejemplo, emprender actividades de divulgación en un solo idioma o dejar de lado los problemas de salud característicos de determinados grupos podía resultar discriminatorio.
For example, outreach activities undertaken in a single language or ignoring health problems unique to certain groups could result in discrimination.
Agrega que la enseñanza de un solo idioma permitiría reducir el analfabetismo en las regiones rurales y atenuar el fenómeno del "tribalismo", que atenta contra la cohesión nacional.
He added that the teaching of a single language would reduce illiteracy in rural areas and mitigate the phenomenon of "tribalism", which undermined national cohesion.
Los documentos se preparan de esta manera, en un solo idioma, conjuntamente con el grupo copatrocinador;
:: Documents are prepared on this basis, in a single language, together with the cosponsoring group.
La presencia masiva en la práctica de un solo idioma está suponiendo que, no sólo el español, sino los otros idiomas oficiales caigan en desuso.
The widespread use of a single language would mean that not only Spanish, but the other official languages, would fall into disuse.
En la mayoría de las situaciones operacionales se exigirá el uso de un solo idioma (inglés) y, por tanto, las disposiciones de carácter lingüístico del artículo 27 podrían plantear problemas en las fuerzas armadas.
The use of a single language (English) must be required in the majority of operational situations, and so the linguistic provisions of Article 27 could be problematic for the Services.
Somos una sociedad étnicamente diversa, unificada por un solo idioma que es hablado en más de 8,5 millones de kilómetros cuadrados.
We are an ethnically diverse society, unified by a single language that is spoken over more than 8.5 million km2.
58. En su respuesta, la representante del Estado parte señaló que en Burundi había un solo pueblo con una sola cultura y un solo idioma.
58. In her reply, the representative of the State party said that Burundi had a single people, with a single culture and a single language.
Sería inaceptable proseguir la sesión en un solo idioma.
It was unacceptable to conduct the meeting in a single language.
En nuestro Medio, los sociólogos exóticos sabían lo vital que era para cada raza tener un solo idioma.
In our Milieu, the exotic sociologists knew how vital it was for each single race to have a single language.
Número de centros de enseñanza con un solo idioma de instrucción
Number of educational establishments with one language of instruction
El uso de un solo idioma priva a la Organización de una gran riqueza.
Using just one language deprives the Organization of a rich resource.
Una Organización integrada por 185 Estados no puede permitirse caer en la conveniencia de utilizar un solo idioma.
An Organization that comprises 185 States cannot allow itself to slip into the convenience of using only one language.
Número de escuelas con un solo idioma de instrucción
Number of schools with one language of instruction
En la ONUDI, pese a varias resoluciones, es cada vez mayor el predominio de un solo idioma.
At UNIDO, despite several resolutions, one language was becoming ever more dominant.
La realización de los seminarios en un solo idioma permitirá ahorrar aproximadamente 26.000 dólares por bienio.
Conducting seminars in one language would allow for a saving of approximately $26,000 per biennium.
La difusión de la información que se limita a un solo idioma resulta incongruente con la naturaleza universal de la Organización.
The dissemination of information in just one language was inconsistent with the universal nature of the Organization.
A fin de ahorrar tiempo, el texto podría distribuirse en un solo idioma.
To save time, the text could be circulated in only one language.
¿Por qué no puede existir una humanidad unida con un solo idioma?
Why can’t there be one united mankind with one language?”
Hablan un solo idioma, y no han tenido otro, lo que parece estar en contradicción con las exigencias de la geografía litina.
They have only one language, and have never had more than this same one — which again should have been made impossible by the geography of Lithia.
Es curioso que la mayoría de la literatura de ficción acerca de la vida en otros planetas que se encuentra en la Tierra supone siempre que cada uno de los planetas tiene una sola raza inteligente, un solo tipo de sociedad, un solo idioma, un solo gobierno.
“It’s a strange thing that most of your imaginative literature about life on the other planets always assumes that each planet would have only one intelligent race, one type of society, one language, one government.
El crítico que afirma que un hombre sólo puede conocer bien un solo idioma, que la herencia poética nacional o la tradición novelística del terruño son las únicas válidas o supremas, está cerrando puertas donde debiera abrirlas, está estrechando las miras cuando debiera plantearse el sentido de una realización, grande y común.
The critic who declares that a man can know only one language well, that the national inheritance of poetry or the national tradition of the novel is alone valid or supreme, is closing doors where they should be opened, is narrowing the mind where it should be brought to the sense of a large and equal achievement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test