Traduction de "un segundo" à anglaise

Un segundo

• one second
• a second

Exemples de traduction

one second

La comunicación concreta que se aducía era un mensaje de correo electrónico recibido en el servidor del abogado del solicitante el 17 de julio de 2008 a las 23.59 horas y 59 segundos, es decir, un segundo antes de la fecha límite.
The relevant communication at issue is an e-mail received by the server of the applicant's attorney at 23:59:59 on 17 July 2008, one second to the deadline.

—Ni por un segundo, Varg.
‘Not for one second, Varg.’

- Un segundo, por favor.
"One second, please."

– Un segundo, oficial.
One second, Officer.

—Un segundo, Kravitz.
“One second, Kravitz.”

Un segundo para decidir.
One second to decide.

Un segundo antes la tenía;
One second he had it;

Tres segundos..., dos segundos..., un segundo...
Three seconds… two seconds… one second…

a second

Segundo inciso, segunda línea
Second subparagraph, second line

Segundo a trigésimo segundo informes sobre el proyecto
Second to thirty-second reports on the proposed

En la segunda oración, sustitúyase su Segunda Comisión por sus Comisiones Segunda y Tercera
In the second sentence replace Second Committee with Second and Third Committees

El segundo testigo no vio un segundo avión.
The second eyewitness did not see a second aircraft.

Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales.
Second compilation and synthesis of second national communications.

Segundo párrafo, segunda oración
Second paragraph, second sentence

Segunda variante de la segunda oración
The second variant of the second sentence

(Se aplica en: 2.1.3, segunda frase; 2.2.3, segunda frase; 2.3.3, segunda frase; 2.4.3, segunda frase; 2.5.3, segunda frase; 2.6.3, segunda frase; 2.7.3, segunda frase; 2.8.3, segunda frase; 2.9.3, segunda frase; 2.10.3, segunda frase; 2.11.3, segunda frase; 2.12.3, segunda frase; 2.13.3, segunda frase; 2.14.3, segunda frase; 2.15.3, segunda frase; 2.16.3, segunda frase; 3.1.4.1, segunda frase; 3.2.4, segunda frase; 3.3.4, segunda frase; 3.4.4.1, segunda frase; 3.5.4, segunda frase; 3.6.4, segunda frase; 3.7.4, segunda frase; 3.8.4.1, segunda frase; 3.9.4, segunda frase; 3.10.4.1, segunda frase; 4.1.4, segunda frase; 4.2.3, segunda frase)
(Applies to: 2.1.3, second sentence; 2.2.3, second sentence; 2.3.3, second sentence; 2.4.3, second sentence; 2.5.3, second sentence; 2.6.3, second sentence; 2.7.3, second sentence; 2.8.3, second sentence; 2.9.3, second sentence; 2.10.3, second sentence; 2.11.3, second sentence; 2.12.3, second sentence; 2.13.3, second sentence; 2.14.3, second sentence; 2.15.3, second sentence; 2.16.3, second sentence; 3.1.4.1, second sentence; 3.2.4, second sentence; 3.3.4, second sentence; 3.4.4.1, second sentence; 3.5.4, second sentence; 3.6.4, second sentence; 3.7.4, second sentence; 3.8.4.1, second sentence; 3.9.4, second sentence; 3.10.4.1, second sentence; 4.1.4, second sentence; 4.2.3, second sentence).

Espera un segundo, espera un segundo, espera un segundo.
Wait a second, wait a second, wait a second.

Solo espera un segundo, espera un segundo, espera un segundo.
Just wait a second, wait a second, wait a second.

Fue solo un segundo. Un segundo.
There was only this second. A second.

¡Segundos, sólo segundos, y estaría fuera!
Seconds, only seconds, and he was out!