Traduction de "un píxel" à anglaise

Un píxel

• one pixel
• a pixel

Exemples de traduction

one pixel

Si le pegas a la jaula desde el interior, se contrae a un píxel.
If you hit the cage from inside, it shrinks to one pixel.

Pero ¿cómo es posible mantener un píxel inmóvil en los días y los años que lleva seguir un objeto en el espacio lejano?
But how can you possibly keep one pixel perfectly still over the days and years it takes to track an object in distant space?

Recupera un pixel cada vez.
Does it one pixel at a time.

A veces es tan solo una línea, un píxel.
Sometimes it's really just this one line. The one pixel.

a pixel

Conectar el visualizador y comprobar la calidad de la imagen respecto de los píxeles, el color, el contraste y la brillantez.
Plug in display and test the picture quality for pixels, colour, contrast and brightness.

La operación de esa técnica que requiere más tiempo es la del cálculo de los valores medios de cada píxel de las subimágenes.
The most time-consuming part of the stacking method is calculating median values of each pixel from the sub-images.

Aparatos de visualización: la imagen no deberá aparecer borrosa ni presentar píxeles dañados por estar demasiado oscura.
Display devices: the picture should not be fuzzy, have damaged pixels or be too dark.

La operación de la técnica del agrupamiento que requiere más tiempo es la de calcular los valores medianos de cada píxel de las subimágenes.
The most time-consuming part of the stacking method is calculating the median values of each pixel from the sub-images.

Para interpretar las imágenes de satélite de la cubierta terrestre se requerían una técnica de interpretación y una clasificación por pixeles y mediante objetos.
The interpretation of satellite images of land cover requires an interpretation technique, and pixel-based and object-oriented classification.

Resolución en tamaño de pixel (m)
Resolution in pixel size (m)

Solo es una parte, un trozo, un píxel.
He's just a part, a piece, a pixel.

Parece que es algo más que un punto pero en realidad es menor que un pixel.
'This looks like more than a dot, 'but it is less than a pixel.'

- Pero... - Lo siento, pero aún siendo un píxel... Ni así sería un Ferrari Testarossa
-I'm sorry, so long as it's occupying a pixel, it couldn't be a Ferrari Testarossa.

Sí, creo, ¿cómo podríamos diferenciar un mega de un pixel sin ti, no?
Yeah, I mean, how are we supposed to tell a mega from a pixel without you, right?

Tengo una cita con un píxel.
I have a date with a pixel.

Laminado de pocos píxeles.
Low-pixel laminate.

Queda sola con esa imagen intolerable, reconstruida pixel a pixel en su mente.
She is left merely with that intolerable image, reconstructed pixel by pixel inside her mind.

Claudia vio que en la pantalla, definiéndose poco a poco, píxel a píxel, aparecía la imagen de un hombre.
She saw, appearing on the screen very slowly, pixel by pixel, the image of a man.

Al mirar un paisaje no lo procesamos píxel por píxel, sino todo a la vez.
When we look at a landscape, we don’t process it pixel by pixel. We take it all in at once.

–Lo que estáis viendo son los píxeles.
What you see here are the pixels.

No se pueden aumentar los píxeles.
You can't increase the pixels.'

Pero no estamos enamorados de los píxeles en Internet;
But we are not in love with pixels on the internet;

Contemplar aquel Dell esforzándose por abrir una página, componiendo las imágenes píxel a píxel, era una agonía.
Watching that Dell painstakingly assemble a page view, images smoothed pixel by pixel, was agony.

Una colección de píxeles que no coincide con la de Michel.
Wrong collection of pixels to be Michel.