Traduction de "un neumático desinflado" à anglaise

Un neumático desinflado

• a flat tire

Exemples de traduction

a flat tire

Un elemento tranquilizador con respecto al incidente del 15 de junio de 2000 es que el vehículo Mamba en el que viajaba la patrulla resistió bien el ataque y, a pesar de los neumáticos desinflados y los daños causados por los disparos, pudo salir de la emboscada y refugiarse en el siguiente puesto de control de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.
A reassuring element of the incident of 15 June 2000 is that the Mamba vehicle in which the patrol was travelling stood up well and, despite flat tires and gunshot damage, was able to continue through the ambush to the safety of the next CIS peacekeeping force checkpoint.

Sin embargo, el 7 de agosto, la reunión que debía celebrarse en Tskhinvali no tuvo lugar debido a la posición vaga e inflexible del Embajador Plenipotenciario (que dijo que no había acudido a la reunión por un "neumático desinflado") y de los separatistas.
However, on August 7, the meeting in Tskhinvali did not take place due to the vague and rigid position of the ambassador-at-large (who blamed a "flat tire" for his failure to appear at the meeting) and the separatists.

El auto de la Srta. Davis tenía un neumático desinflado.
You see, Miss Davis did have a flat tire.

No estás tan alterada por un neumático desinflado, ¿o sí?
You're not this upset about a flat tire, are you?

Odiamos molestarla. Pero tenemos un neumático desinflado.
We hate to trouble you, but I'm afraid we have a flat tire.

¿Tienes un neumático desinflado porque usted acaba de golpear un bache.
You got a flat tire because you just hit a pothole.

Y ahora estoy varada en un estacionamiento con un neumatico desinflado.
And now I'm stranded in a parking garage with a flat tire.

La hierba había crecido alrededor de sus neumáticos desinflados.
Grass grew around its flat tires.

No había autos en el estacionamiento, sólo una bicicleta inglesa con los neumáticos desinflados y una motocicleta que no quería arrancar, al menos a mí.
There were no cars in the carport, just a flat-tired English bicycle and a motor scooter that wouldn’t start.

Su carcasa seguía varada en el patio trasero, sobre los neumáticos desinflados, reducida a una triste y herrumbrosa mole.
Its carcass still sat in the backyard on flat tires, a sagging hulk of rusted-over metal.