Traduction de "un encuadernador" à anglaise

Un encuadernador

• a bookbinder

Exemples de traduction

a bookbinder

impresores de offset, operadores de mimeógrafos, alzadores, encuadernadores)
offset printers, mimeograph operators, collators, bookbinders) 18

Esa tarea se realiza en los centros antes mencionados, donde se imparten cursos de capacitación profesional en oficios tales como obrero metalúrgico, carpintero, sastre, modista, encuadernador, decorador floral, cosmetólogo, chapista, pintor y mecánico de vehículos.
This task is being undertaken at the above-mentioned centres which offer training courses in occupations such as metalworker, carpenter, tailor, dressmaker, bookbinder, flower arranger, beautician, panel-beater, painter and vehicle mechanic.

Es un encuadernador, un judío que acaba de llegar a Carcassona.
He's a bookbinder, a Jew, recently arrived in Carcassona.

Qué haría un encuadernador como yo en una librería moderna?
What good would a bookbinder like me be in a new bookstore?

Pero entonces contrató a un encuadernador para curtir la piel desollada de Horwood, la cual usó para encuadernar un libro, un registro del juicio, incluyendo la confesión de Horwood.
But then he hired a bookbinder to tan Horwood's flayed skin which he used to bind a ledger, a record of the trial, including Horwood's confession.

—Soy el encuadernador, caballero.
“Monsieur, I am the bookbinder.”

—Un pobre encuadernador, señorita…
“A poor bookbinder, miss.”

Para esa operación, la persona más apta era un buen encuadernador.
A skilled bookbinder was the proper person to do such work.

La última encuadernadora oficial del municipio se jubiló en 2014.
The last of the city’s official bookbinders retired in 2014.

En cuanto al hijo, Raquel me dijo que era encuadernador de profesión.
As for the son, Rachel informed me that he was a bookbinder by trade.

En la última Exposición de encuadernadores había tenido yo un excelente triunfo.
At the last annual exhibition of master bookbinders, I had achieved a great success.

La carta en sí no era nada importante, algo vinculado al contrato con un encuadernador.
The letter itself was of no apparent concern, a routine memorandum regarding contractual dealings with a bookbinder.

De ese modo terminó su carrera de encuadernador, antes de que hubiera comenzado propiamente.
So ended his bookbinding career, before it had properly begun.

A los quince años era aprendiz de un encuadernador en Nymburk, y uno después en Praga.
At fifteen he was apprenticed to a bookbinder in Nymburk, and later to one in Prague.