Traduction de "un curador" à anglaise

Un curador

• a healer
• curator

Exemples de traduction

a healer

:: En 1998 el AAII inauguró su clínica Shifa-al-Asqam (Curadores de enfermos) con recursos proporcionados por el Fondo de Población de las Naciones Unidas.
:: In 1998, AAII opened its Shifa-al-Asqam (Healers of the Sick) Clinic with funding from the United Nations Population Fund.

Una sociedad multicultural tenía que reconocer la diversidad, como la constituía por ejemplo el papel de los jefes tradicionales y los curadores.
A multicultural society needed to recognize diversity, such as the role of traditional leaders and healers.

El papel de la mujer abarca las facetas, desde autoras de actos de violencia con armas pequeñas a testigos, víctimas, curadoras y reconstructoras de sus comunidades.
Women's roles run the entire spectrum, from perpetrators of small arms-related violence to witnesses, to victims, to healers and rebuilders of communities.

-No es un curador.
- He's not a healer.

Era era un curador.
He was... He was a healer.

-Necesitamos un curador.
-We need a healer.

No. Hay un curador.
No, there's a healer up there.

Quieres ser un curador?
You want to be a healer?

- Quería ser un curador.
- I wanted to be a healer.

—¿También eres curador?
“You are a healer, as well?”

Mi madre era también curadora.
Mom was a healer too.

Comprendí al instante que por el simple hecho de asumir el papel de curador, te conviertes en curador efectivamente.
I realized at once that by the mere act of assuming the role of healer one becomes a healer in fact.

Un valioso monumento a Apolo el curador;
A worthy monument to Apollo the Healer;

—Le dirigió una sonrisa triste al curador—.
He grinned slyly at the healer.

—El curador estaba a la vez asombrado y angustiado.
The healer was both astonished and appalled.

Permitidme que mande llamar a una de las Curadoras.
Let me send for one of the Healers.