Traduction de "un constructor" à anglaise

Un constructor

• a constructor
• a builder

Exemples de traduction

a constructor

410. Se pidió a la constructora que conectara las chimeneas altas a la refinería para reemplazar así a las bajas.
The constructor was required to connect the tall stacks to the refinery plant so that the tall stacks could replace the short stacks.

El trabajo forzoso puede consistir en el reclutamiento de indígenas como soldados, granjeros, mineros, constructores de instalaciones o hasta como prostitutas.
Forced labour may include enrolment as soldiers, farmers, miners, constructors of facilities or even as prostitutes. 45.

En el momento de redactar el presente informe se han levantado ya unos 150 km y los constructores trabajan frenéticamente para acabar lo antes posible.
At the time of writing some 150 kilometres have already been completed and building constructors are working frenetically to finish it as soon as possible.

Se pidió a la constructora que completase la vinculación dentro de los 28 días siguientes al 27 de abril de 1991.
The constructor was required to complete the tie-in within 28 days of 27 April 1991.

Se han previsto sanciones para los arquitectos, constructores, supervisores de construcción y propietarios de edificios en caso de incumplimiento de las disposiciones de accesibilidad a edificios.
Penalty provisions for non-compliance with buildings accessibility provisions are foreseen for designers, constructors, construction supervisors and the owner of the building.

A pesar de la petición del Grupo, la Luberef no pudo indicar ninguna disposición específica del contrato que le obligase a indemnizar a la constructora.
Notwithstanding a request by the Panel, Luberef could not point to any specific provision in the contract in terms of which it would have been obliged to compensate the constructor.

Sostiene que el comienzo de la transformación estaba previsto para el mes de junio de 1991, pero que la constructora la aplazó, sin aportar explicación alguna, hasta el 28 de septiembre de 1991.
Iraq contends that the turnaround was scheduled for commencement in June 1991, but that the constructor postponed it with no explanation until 28 September 1991.

2.1 El autor es un ciudadano etíope de etnia oromo que creció en Addis Abeba y trabajó como constructor después de estudiar arquitectura.
2.1 The complainant is an Ethiopian citizen of Oromo ethnicity who grew up in Addis Ababa and worked as a building constructor after studying architecture.

44. El aumento de los precios de la vivienda y la especulación han sido fuente de importantes beneficios para las grandes empresas inmobiliarias, los constructores y los bancos.
44. Increases in prices of housing and speculation have been a major source of profit for large real estate companies, constructors and banks.

Flotas Constructoras Vogonas.
Vogon Constructor Fleets.

Llamó a Mazda Constructor.
He summoned Mazda Constructor.

Mazda Constructor le interrumpió.
Mazda Constructor cut him off.

—Dejadle hablar —ordenó Mazda Constructor—.
“Let him speak,” Mazda Constructor said.

—Lo decía en sentido figurado —explicó Mazda Constructor—. No pretendía blasfemar.
Mazda Constructor said, “with no blasphemies intended.

a builder

Mujeres constructoras de paz y desarrollo
Women: builders of peace and development

Consagra la política "Mujeres constructoras de paz y desarrollo".
It established the policy "Women: builders of peace and development".

Pero a los constructores no les está permitido desalentarse, y todos nosotros somos constructores.
But the builders cannot afford to be discouraged - and we are all builders.

el constructor como financiero 82 - 88 44
payment: Builder as financier 82 - 88

- Asociación Nacional de Constructores de Viviendas;
National Home Builders Registration Council;

Abogado de trabajadores de la Central de Trabajadores (CUT) y del Sindicato de Trabajadores de Itaipú, constructores de la represa de Itaipú y uno de los abogados de uno de los sindicatos de los constructores de la represa de Yacyretá
Lawyer for workers from the Central de Trabajadores and the Sindicato de Trabajadores de Itaipú, builders of the Itaipú dam, and one of the lawyers representing the trade unions of the builders of the Yacyreta dam

Son ellos los constructores del verdadero progreso.
They are the builders of true progress.

Su valor como constructoras de paz es inconmensurable.
Their value as peace builders is measureless.

Mujeres constructoras de paz y desarrollo20:
8. Promoting women as builders of peace and development.

soy Vishwanath, un constructor.
I'm Vishwanath, a builder.

¡Contraten un constructor!
Hire a builder!

Trabaja como un constructor.
Works as a builder.

La fuerza de un constructor.
A builder's strength.

—No seréis constructores, ¿verdad? —¿Constructores? —Fabricantes de drogas.
“You aren’t builders, are you?” “Builders?” “Making drugs.”

¡Eres constructor! ¡Eres un pequeño constructor en una ciudad pequeña!
You’re a builder! You’re a small-time builder in a small place!

¿Cuáles eran las motivaciones de un constructor determinado, de un constructor individual?
What were the motivations of a given builder, an individual builder?

Eres uno de los Constructores.
You are one of the Builders.

También ellas eran constructoras.
They, too, were builders.

Albett, a los constructores.
Albett, to the builders.

Los constructores de murallas.
The builders of walls.