Traduction de "un énfasis considerable" à anglaise

Un énfasis considerable

• a considerable emphasis
• considerable emphasis

Exemples de traduction

a considerable emphasis

Durante los dos últimos años se ha puesto un énfasis considerable en la tarea de modernizar la Secretaría de las Naciones Unidas y de mejorar su eficiencia.
Over the past two years, considerable emphasis has been put on streamlining the United Nations Secretariat and making it more efficient.

Por lo tanto, el examen de mitad de período ha puesto un énfasis considerable en actualizar los dos marcos de resultados.
Therefore, the MTR has put considerable emphasis on updating the two results frameworks.

También resultó apropiado que la CDI pusiese un énfasis considerable en la responsabilidad primaria de los explotadores.
It had also been appropriate for the Commission to put considerable emphasis on the primary responsibility of operators.

Es alentador que las actividades reducción de la pobreza y respuesta al VIH/SIDA hayan puesto énfasis considerable en este motor, integrando la perspectiva de género en los procesos relacionados con los ODM y los INDH y en la lucha contra el VIH/SIDA, cuyas dimensiones de género se hacen cada vez más evidentes.
Encouragingly, the poverty and HIV/AIDS practices have placed considerable emphasis on this driver, with gender mainstreaming being integrated into MDG and NHDR processes and being taken on board in the fight against HIV/AIDS, the gender dimensions of which are becoming increasingly evident.

Es más, se pone un énfasis considerable en el papel y autoridad de los hombres, tanto en la organización religiosa como en la política de la comunidad articulada simbólicamente.
Moreover, there is considerable emphasis placed on the role and authority of the men, both in the religious and in the political organization of the symbolically articulated community.

Cerdos, ganado y perros eran las bestias domésticas del complejo de Yangshao, con un énfasis considerable sobre los cerdos, y el cereal principal era el mijo o trigo primitivo.
Pigs, cattle, and dogs were the domestic beasts of the Yangshao complex, with a considerable emphasis on the pigs, and the chief crop was a millet or primitive wheat.

considerable emphasis

Es más, se pone un énfasis considerable en el papel y autoridad de los hombres, tanto en la organización religiosa como en la política de la comunidad articulada simbólicamente.
Moreover, there is considerable emphasis placed on the role and authority of the men, both in the religious and in the political organization of the symbolically articulated community.